পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৩১১

* তৃতীয়ধ্যায়ে , , দ্বিতীয় 9 অথ যেহস্য দক্ষিণা রশ্মিয়ন্ত এবাস্য দক্ষিণা মধুনা ড্যা যজুগুষ্যেব্ব মধুকৃতো যজুৰ্বেদ এবং পুষ্পং, তা অমৃত আপঃ ৷ ১৮৯ | ১ अर्थ ( चकांब्रांख्बांब्रड) अच्छ (अॉलिडाय) cस क्रिशां: (দক্ষিণদিগবত্তিন: ) রশ্মিয়ঃ (কিরণ: ), তাঃ (তে ब्रश्वा:) यद ( নিশ্চয়ে ) अ. (আদিত্যরূপ মধুচক্রস্তা ) দক্ষিণাঃ মধুনাডাঃ (মধুবহাঃ নাড্যঃ ), যজংষি (যজুমন্ত্রা: ) এৰ মধুকৃত্যুঃ (মধুনিম্পাদকাঃ মধুকরস্থানীয়াঃ), যজুৰ্বেদ এবং পুষ্পং (মধুপাত্ৰং ), তাঃ ( কৰ্ম্মণি অগ্নেী প্রক্ষিপ্ত: ) আপং (সোমাজ্যিাদি- O রূপাঃ) অমৃতাঃ (অমৃতব্যুৎ প্রতিকরা ইত্যর্থঃ ॥ O প্ৰকান্তরে বলিতেছেন- এই আদত্যের যে, দক্ষিণদিকস্থিত রশ্মিসমূহ, উহারাই আদিত্যরূপ মধুচক্রের দক্ষিণদিক্‌বৰ্ত্তী মধুবহ নাড়ীসমূহ; ৰজুৰ্ব্বেদোক্ত মন্ত্রসমূহই মধুকরসমূহ; যজুৰ্বেদই পুষ্প, এবং যজ্ঞায়িতে প্রক্ষিপ্ত সেই cनांमां िब्राननभूशिरे ख्ञभूऊचक्र° ॥ শাস্করভাষ্যম্।। অৰ্থ যেহুত দক্ষিণা রশ্মির ইত্যাদি সমান। যজুৰ্য্যেৰ মধুকুতে যজুৰ্ব্বেদবিহিতে কৰ্ম্মণি প্ৰযুক্তানি, পূৰ্ব্ববৎ মধুকৃত ইব। যজুৰ্বেদবিস্থিতং কৰ্ম্ম পুষ্পস্তানীয়ং পুষ্পমিত্যুচ্যতে। তা এব। সোমান্থা অমৃত No; Il bN II () उड्यमब्र्ष्यत्रिन्तिः । बर्क्षय्ठझ९ १र्नङि-ञetङि> । बङ्गादिप्ताष९ कथशठि-बलूशैठि। কথং তেষাং মধুকুত্ত্বং, তদাহ-পুৰ্ব্বাবদিতি । ঋঙমন্ত্রাণামৃগ বেদবিহিতে কৰ্ম্মণি थबूलॉन যথা পূৰ্ব্বং মধুকর ত্বমুক্তং, তথা যজুষামপীতাৰ্থঃ। যজুর্বেদবিহিতে কৰ্ম্মণি পুষ্পদৃষ্টিমাচ ষ্টঘত্বৰ্ব্বেদেতি। তা অমৃত আপ ইত্যস্ত পুৰ্ব্ববাদ ব্যাখ্যানমিত্যাহ-তলা এবেতি । ১৮৯॥১ ভাষ্যানুবাদ। “অৰ্থ যে অস্য” ইত্যাদির অর্থ পূর্বের অনুরূপ। যজুঃসমূহই অর্থাৎ যজুর্বেদোক্ত কৰ্ম্মে প্রযুক্ত যজুঃসকল, মধুকরসমূহ। ‘মধুকৃতঃ”, অর্থ পূর্ববৎ-মধুকরের সদৃশ। যজুৰ্বেদবিহিত কৰ্ম্মই পুষ্পস্থানীয়, এইজন্য পুষ্প বলিয়। কথিত হইতেছে। আর সেই লোমাদি রসই অমৃতস্বরূপ ৷৷ ১৮৯ ॥১