পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৩১২

vo छॉन्नि८jrां°निष९ ।। Κ তানি বা এতানি যজুহুষ্যেতং যজুৰ্বেদমভ্যতাপখস্তস্তাভি তপ্তস্য যশস্তেজ ইন্দ্ৰিয়ং বীৰ্য্যমন্নাদ্যৎ রসোহােজােয়ত ৷ ১৯০ ॥ ২ তদ্ব্যক্ষরত্তদাদিত্যািমভিতোহ শ্ৰয়ৎ, তদ্ব এতদ যন্তেদাদি ত্যন্ত শুক্লখ রূপম ৷ ১৯১ ৷৷ ৩ ইতি তৃতীয়াধ্যায়স্য দ্বিতীয়ঃ খণ্ডঃ ॥৩॥২ ऊनि दैत्र ( ९थनिष्क्रांनि ) @उांनेि शङংষি ( যজুমন্ত্রাঃ) এতং (প্রাগুক্তং পুষ্পস্থানীয়ং ) যজুৰ্ব্বেদং অভ্যতপন; অভিতপ্তম্ভ তম্ভ ( অভিতপ্তাৎ তস্মাৎ যজুর্বেদবিহিতাৎ কৰ্ম্মণ ইত্যর্থ: ) যশঃ, তেজঃ, ইন্দ্ৰিয়ং, বীৰ্য্যম, অন্নাদ্যম [। এতানি কৃতব্যাখ্যানি ], [। এতদাত্মক: ] রসঃ অজােয়ত (উৎপল্লোহভুৎ )। তৎ(যশঃপ্রভৃতি ; বাক্ষরৎ, [ ততশ্চ ] তৎ আদিত্যম অভিতঃ ( আদিত্যস্ত। * পার্শ্বং ) অশ্রয়ৎ । আদিত্যস্য যৎ এতৎ শুক্লং রূপং, এতৎ বৈ ( এব।) তৎ ( •8ॐथंङ्ङि ) ।। প্ৰসিদ্ধ সেই এই सक्श्नश् (মন্ত্রসমূহ) যজুৰ্বেদিকে সৰ্ব্বতোভাবে অভিতপ্ত করিয়াছিলেন ; অভিতপ্ত সেই যজুৰ্বেদ হইতে যশ, তেজ, ইন্দ্ৰিয়, বীৰ্য্য ও অন্নান্তরূপ রস উৎপন্ন হইয়াছিল। তাহ আবার ক্ষরিত হইয়াছিল ; তৃহা আদিত্যের পার্শ্বভাগ আশ্রয় করিয়াছিল, আদিত্যের এই যে, শুক্ল রূপ দৃষ্ট হয়, তাহাঁই সেই যশঃ প্রভৃতি রস ॥ শাঙ্করভাষ্যম। তানি বা এতানি যজুংষ্যেতং যজুৰ্বেদমভ্যতপন, ইত্যেবধাদি সৰ্ব্বং সমৃদ্ধনম্। মধু এতদাদিত্যস্ত দৃষ্ঠতে শুক্লং রূপম ৷ ১৯• ॥ ১৯১ ৷৷ ২-৩ छेडि ड्रडोब्रांथावट चिडीग्र-थ७-डांवान् ॥ २ ङेषामन्य्निन्नन्ति शत्रूषांभांख्मिचकि মধু প্ৰত্যক্ষং *ब्रख्रि-९ड्>प्रिउित्र् ॥8॥२०॥8 ०२२॥७ ਚਿ ਸ਼ ਲੈਸ਼3 ੨ ভাষ্যানুবাদ । “তানি বৈ এতানি যজুংষি” ইত্যাদি সমস্তই পূর্ব শ্রুতির অনুরূপ। এই আদিত্যের যে, শুক্লররূপ দৃষ্ট হয়, তাহাই wgli so Ys) (R-9 ইতি তৃতীয়াধ্যায়ের দ্বিতীয় খণ্ডের ভাষ্যানুবাদ ৷৷ ৩ ৷৷ ২