जूडोझांक्षाcिद्म 9oja ees অথ যেহস্যোদ্ধা রশ্মিয়স্তা এবাস্যোদ্ধা মধুনাড্যো গুহা এবাদৃেশ মধুকৃতো ব্রহ্মৈব পুষ্পং, তা অমৃত আপঃ ৷ ১৯৮ ॥১ অথ, অস্ত যে উদ্ধাঃ (উৰ্দ্ধদেশস্থাঃ) রশ্মিয়, তা এব। অন্য উৰ্দ্ধাঃ মধুনাডাঃ, গুহাঃ (গোপনীয়াঃ ) আদেশাঃ (উপদেশাঃ) এব মধুকৃত: ; ব্ৰহ্ম এবং পুষ্পং, তাঃ• আপঃ অমৃতাঃ ; [ ব্যাখ্যা তু পূর্ববৎ ] ॥ এই আদিত্যের যে উৰ্দ্ধদেশস্থিত রশ্মি সমূহ, সে সমুদয়ই ইহার উপরিভাগস্থ মধুনাড়ী সমূহ ; রহস্যময় উপদেশ সমূহই মধুকর, ব্ৰহ্মাই পুষ্প ; এবং সেই জলসমূহই অমৃতস্বরূপ ৷ e OO • শঙ্করভাষ্যম। অথ্য যেহস্তোর্জ ইত্যাদি পূর্ববৎ। গুহা গোপ্য রহস্যা এবাদেশ লোকদ্বারীয়াদিবিধয়ঃ। উপাসনানি চ কৰ্ম্মাঙ্গবিষয়াণি মধুকৃতঃ ; बैंटेकब শব্দাধিকারাৎ প্রণবাখ্যং পুস্পম। সমানমন্যৎ ৷ ১৯৮ ৷৷ ১ O আনন্দগিরিঃ । পঞ্চমং মধু দৰ্শয়তি-অনুপ্ৰেতি । লোকৰীয়াদিৰিদ্ধয়ঃলোকদ্বারামপাৰ্বণু পশ্যোম ত্বা বয়মিত্যাদয়ঃ । ব্ৰহ্মশব্দার্থমাহ-শত্ৰুদ্ৰাধিকারাদিতি । ঋগাদি দানাং প্ৰকৃতিত্বাদিত্যৰ্থঃ ॥১৯৮১৷৷ ভাষ্যানুবাদ। ‘অথ যে অস্য” ইত্যাদির অর্থ পূর্ববৎ। গুহ অর্থ-গোপনীয়-রহস্যময় আদেশ সমূহই অর্থাৎ (লোকদ্বারাম অপৰি বৃণু ইত্যাদি ) লোকদ্বারায় বিধি সমূহ এবং কৰ্ম্মাঙ্গবিষয়ক উপাসনা সমুদ্রব্যই মধুকরা; শব্দ প্রসঙ্গে পঠিত বলিয়া এখানে ব্ৰহ্ম অর্থপ্ৰণব ; সেই প্ৰণবই পুষ্প স্থানীয়। অপর সমস্ত পূর্বের PNG S SbrS O তে বা এতে গুহা আদেশ এতদব্ৰহ্মাভ্যতাপখস্তস্যাভিতপ্তস্তম্ভ যশূ ইন্দ্ৰিয়ং বীৰ্য্যমন্নাদ্যশুত্ব রসোহজায়ােত u ১৯৯৷৷ ২ তদ্ব্যক্ষরত্তদাদিত্যািমভিতোহাম্রশ্ৰয়ৎ, তদ্বি এতদ যাদে তদাদিउादैछ बर्दषा 6काङङ् हेब ।.२०० । ७ O
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৩১৭
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
