পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৩২২

R. O. ছান্দোগোপনিষৎ লাভ করেন ; অধিকন্তু, আদিত্যের আশ্রয়ে থাকিয়া দেহেন্দ্ৰিয়াদিগত দুৰ্গন্ধান্ত্ৰাদি দোষ রহিতও হন। ॥২০২॥১ ' ত এতদেব রূপমভিসংবিশন্ত্যেতাম্মাদুরূপাদুদ্দ্যান্ত ॥২০৩৷৷২ BD S BBSS SDDDSS DBK DBDkDSS SDDB BBBSS BBDBBDBDDSS DBDS (লক্ষীকৃত্য ) সংবিশন্তি ( ভোগে উদাসীনাঃ ভবান্তি); যদ্বা, এতৎ এবং লক্ষীকৃতা সংবিশন্তি ভোগং কুৰ্ব্বন্তীতাৰ্থঃ । [ ভূয়শ্চ ] এতস্মাৎ রূপাৎ (এতদ রূপমুদ্দিশ্য) উদ্যান্তি (উচ্চমং কুৰ্ব্বন্তি ), যদা অমৃতভোগযোগ্যতা ভবতি, তদা তদৰ্থং চেষ্টন্তে, যদা পুনঃ যোগ্যতাবসরে নিবৰ্ত্ততে, তদা তু তে নিরুদ্যমা छदडिई८द्ध झेऊि उांदः ॥ ' * তাহার এই লোহিত রূপকে লক্ষ্য করিয়াই উদাসীন নিশ্চেষ্ট ভাবে থাকেন, আবােব এই রূপের নিমিত্তষ্ট । উপযুক্ত সময়ে ] 6रुछेदान् श्छेम्रा थारकन ( कार्श्व করিয়া থাকেন ) ৷ শাঙ্কর ভাষ্যম্। কিং তে নিরুদ্যম অমৃতমুপজীবন্তি ? না; কথং তৰ্তি ? এতদেব, রূপমভিলক্ষ্য অধুনা ভোগাবসরো নাম্মােকমিতি বুদ্ধা অভিসংবিশন্তি উদাসতে'। যদি বৈ তস্যামৃতস্য ভোগাবসরো ভবেৎ, তদা, তস্মাদমূতাৎ এতদস্মৃতিভোগনিমিত্তমিতাৰ্থ: ; উদযান্তি উৎসাহবান্তে ভবন্তীত্যৰ্থং।। ন হনুৎসাহিবতামনানুতিষ্ঠাতাম অলসানাং ভোগপ্রাপ্তিলোকে দৃষ্টা৷ ২০৩ ৷৷ ২ ৷৷ HSH BBDDBDuDS BDBuDBBDB BDBDDDDSS BDBB BDDES ঘথোক্তামৃতোপজীবিত্বমিত্যত্র লোক প্রসিদ্ধিমনুকুলায়তি-ন ক্রীতি ৷ ২০৩॥২ ভাষ্যানুবাদ । তাহারা কি উদ্যমহীন হইয়া উপভোগ করেন ? না-তােহা নহে ; তবে কিরূপে ? [উত্তর-এই রূপকেই (লোহিত • রূপকেই ) লক্ষ্য করিয়া-“এখন আমাদের ভোগের অবসর নাই, এই মনে করিয়া উদাসীন (নিশ্চেষ্ট) থাকেন। যখন আবার সেই অমৃত ভোগের উপযুক্ত সময় উপস্থিত হয়, তখন এই অমৃতের জন্য, অর্থাৎ অমৃত-ভোর্গের নিমিত্ত উক্ত রূপ হইতেই উদ্যমসম্পন্ন অর্থাৎ উৎসাহবান, হইয়া থাকেন। কারণ, অনুৎসাহসম্পন্ন ও অনুষ্ঠানরহিত অলসদিগের ভোগপ্রাপ্তি জগতে দেখা যায় না। ॥২০৩২৷৷ ' ' +