পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৩৩৫

তৃতীয়াধ্যায়েনবম8 খণ্ড8 । অথ যচ্চতুর্থমমৃতং তন্মরুত উপজীবন্তি সোমেন মুখেন, নব্বৈ দেব। অশ্নন্তি নাপিবন্ত্যেন্তদেবামৃতং দৃষ্টা তৃপ্যন্তি ॥২১৪॥১ আঁপ, যৎ চতুর্থম অমৃতম, মরুতঃ। ( বায়বং) সোমেন মুখেন (সোমগ্ৰধানাঃ সন্ত: ) তৎ (চতুর্থনশ্বতং ) উপজীবন্তি ; { বস্তুতন্তু ] দেবাঃ ন বৈ (নৈৰ), অশ্নন্তি, ন বা পিবস্তি ; [ অপিতু ] এতৎ এবা অমৃতং দৃষ্ট তৃপ্যন্তি৷ আর যে চতুর্থ অমৃত, মরুদগণ সোমমুখে তাহা উপভোগ করেন ; [ প্ৰকৃত পক্ষে ] দেবতারা ভক্ষণও করেন না, এবং পান ও করেন না ; পরস্তু, এই অমৃত দর্শন করিয়াই তৃপ্তি লাভ করেন ৷ শঙ্করভাষ্যম। ২১৪ ৷৷ ১ जैनान्क्षत्रिन्तिः ।। २> , ॥ > ভাষ্যানুবাদ ৷৷ ২১৪ || ১ ত এতদেব রূপমভিসংবিশন্ত্যেতস্মাদক্রপাদুদন্ত ॥২১৫॥২ তে (মরুত: ) এতৎ । চতুর্থামৃতলক্ষণং ) রূপমেব অভি (লক্ষীকৃত্য) বলাংবিশন্তি ( ভুঞ্জতে), এতস্মাৎ রূপাৎ ( এতদৰ্থমোবেত্যর্থ: ) উদ্যান্তি ( উদ্যমং क्रूद्धि) ॥ র্তাহারা ( মরুদগণ, ) এই রূপকেই লক্ষ্য করিয়া ভোগ করেন, এবং এই রূপের জন্যই চেষ্টা করিয়া থাকেন। শঙ্কর ভাষ্যম ৷৷ ২১৫ ॥ ২ `अब्लृंछिड्3ि ।। • ': ft ॥ • ভাষ্যানুবাদ ৷৷ ২১৫ ৷৷ ২ স যা এতদেবমস্থতং বেদ, মরুতামেবৈকো ভূত্বা সোসেনৈব মুখেই নতুদেবামৃতং দৃষ্টা তৃপ্যতি ; স এতদেব রূপমভিসংবিশত্যেতাম্মাদরূপাদুন্দেতি ৷৷ ২১৬ ॥৩ K D BBBDDDSL BS DBB SSYLDSDBD LLDD SBBuS