ছান্দোগ্যোপনিষৎ । سیاہ KuuSLDDS SDBuBuBttt S BSBES BBBD DDDDDD BDDuuBBDDES S SKBDBBDS পেত্যাহ্ংগ্ৰহেণ গৃহীত্বেত্যেতৎ। কথং প্রশ্ন, ইত্যাকাঙ্ক্ষায়ামাহ-যাত 金f51 可丽 ব্ৰহ্মাপদেশে ব্রহ্মবিদ্যোক্তাবস্থায়াং ব্রহ্মণে। বিযুক্তাবস্থায়াং কেনচিৎ। পৃষ্টঃ প্ৰত্যুবাচোত্যৰ্থ: । কথং প্রতুক্তিরিতি-তত্তেজত্ৰেতি ৷৷ ১ ভাষ্যানুবাদ । [ সূৰ্য্যদেব ] উক্তপ্রকার উদয় ও অস্তগমন দ্বারা প্ৰাণিগণের নিজ নিজ কৰ্ম্মফল ভোগার্থ অনুগ্ৰহ কবিয়া সেই কৰ্ম্মফল ভোগ সমাপ্ত হইলে পর সেই সমস্ত প্ৰাণিবৰ্গকে আপনাতে সমাহিত করিয়া, তাহার পর প্রাণিগণের প্রতি অনুগ্রহ-প্ৰকাশের নির্দিষ্ট কালের পর উৰ্দ্ধগত হইয়া অর্থাৎ যে সমস্ত প্রাণির জন্য উদিত হইয়া থাকেন, সেই সকল প্ৰাণী না থাকায় আপনাতেই আপনি অবস্থিত থাকেন। তন্মধ্যেও, বসুপ্ৰভৃতি দেবতার সমানাধিকারসম্পন্ন এবং লোহিত্যাদি-অমৃতভোগী কোনও বিদ্বান আপনাকেই বিজ্ঞেয়-সবিতৃরূপে গ্ৰহণপূর্বক সমাহিত হইয়া এবং উক্ত মন্ত্র দর্শন করিয়া ডুথিত হইয়া অপরকর্তৃক জিজ্ঞাসিত হইয়া এইরূপ বুলিয়াছেন, অর্থাৎ তুমি যে ব্ৰহ্মলোক হইতে আগমন করিয়াছ, [ জিজ্ঞাসা করি, ] সূৰ্য্যদেব এখাr ; যেমন উদয়াস্ত দ্বারা আমাদের আয়ুঃ ক্ষয় করিতেছেন, তেমনি সেখানেও কি দিবারাত্র পরিভ্রমণ করতঃ তন্ত্ৰত্য প্ৰাণিগণের আয়ুঃ ক্ষয় করিয়া থাকেন ? এইপ্ৰকার জিজ্ঞাসিত হইয়া প্ৰত্যুত্তরে বলিয়াছেন যে, তদ্বিষয়ে অর্থাৎ উক্ত প্রকারে জিজ্ঞাসিত বিষয়ে এইরূপ শ্লোক আছে ; অর্থাৎ সেই যোগী পুরুষ এইরূপ একটি শ্লোক । वव्निब्रूद्ध्छन्न ; ३श अङिद्भ ऐद्धि ॥ २२२॥» ন বৈ তত্ৰ ন নিমেচ নোদিয়ায় কদাচন । BBDLSBDDBD DSDB D BB BDBBDSDDSDD S • [ তৰ্ভুক্তঃ শ্লোকোহুদ্বমুচ্যতে “ন বৈ” ইতি। ] ন বুৈ (স্বয়া যৎ উদয়ান্তময়ে। পৃষ্ট্রে, তেী নৈব স্ত ইত্যর্থ: )। তন্ত্র (ব্ৰহ্মলোকে ) কদাচন ( কদাচিদপি ) [ সবিতা ] ন নিম্নোচ ( অস্তম অগমৎ , ন উক্লিয়ায় ( উদিত্যশ্চ ন অত্যুৎ)। হে cनयां: [ शूवर नांक्श्र्डिीः श्रृंड-1 cडन नॉर्डेन (थडश्किनङावप्नन } SBB BD DL DBB S BDD D DBBDDSS gDD DBDBBBD DD BBBLL दिक्कां बांङ्ङार्थः ) । ( हेलि *शः cनंॉनषicष्ठौ )॥ '
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৩৪০
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
