একাদশ খণ্ড° ] তৃতীয়োহ ধ্যায়ঃ । eაზ হ। (প্ৰসিদ্ধৌ ) এ তৎ ( ས་སྤུའི་མག) ব্ৰহ্মা’( হিরণ্যগৰ্ভ )” প্ৰজাপতিয়ে (বিরাট, পুরুষায়) আহ। (উক্তবানু) ; প্রজাপতিঃ মনবে (বৈবস্বতায় ), মনুঃ [চ [ প্ৰজাভ্যঃ (ইক্ষাকুপ্ৰভৃতিভ্য: ) [ উবাচ । [ কিঞ্চ ] তৎ হ (প্ৰসিদ্ধং ) གཅར་ (মধুবিজ্ঞানং) ব্ৰহ্ম ( ব্রহ্মবিস্তাং ) আরুণিয়ে (অরুণতনয়ায় ) (উন্মুলকBDLSSLBBD BBD D BBSS DEESLSYDD SSKDD DBDBDBDSS DDD মহানুভব-গুরুপরম্পরাগতমিদং মধুবিজ্ঞানং পরমশ্রদ্ধাস্পদমিতিভাবঃ ॥ প্রথুমে ব্ৰহ্মা সেই এই মধুবিদ্যা প্ৰজাপতি বিরাট পুরুষকে বলিয়াছিলুেন ; প্ৰজাপতি মনুকে, মনু আবার ইক্ষাকু প্রভৃতি স্বসন্তানগণকে বলিয়াছিলেন। অপিচ, পিতা (অরুণ) সেই এই ব্ৰহ্মবিজ্ঞান অরুণতনয় উদ্যালকনামক জ্যেষ্ঠ° পুত্রকে উত্তমরূপে উপদেশ করিয়াছিলেন ৷৷ ২২৫॥৪ শাঙ্করভাষ্যম। তদ্ধৈতৎ মধুজ্ঞানং ব্ৰহ্মা হিরণ্যগর্ভে বিরাজে"প্রজাপিতৃয়ে छेद!ष् । cगांशत्री भन्द ; भशख्रिश्ादकांछांडा थघांङ| ८थांयांप्रु-इंडि ཝེ་སྐྱར་ ༤ স্তেীতি-ব্ৰহ্মাদিবিশিষ্টম ক্ৰমাগতেতি। কিঞ্চ, তদ্ধৈতন্মধুজ্ঞানম উদালাকায়ারুণীয়ে পিতা ব্ৰহ্মবিজ্ঞানং জ্যেষ্ঠায় পুত্রায় প্ৰোবাচ ৷৷ ২২৫ ॥৪ O BLuuyuS DBBDS BBSS DDDDBS DDBDBS SDBBD S S DBDDBKSDDBuu DYS অদ্ধৈতদিতি । স্তুতিমেবাভিনয়তি-ব্ৰহ্মাদেীতি । তান্ধৈতদুদালকায়েত্যাদিন বিদ্যায়। যোগ্যং পাত্ৰং প্রদর্শাতে। তদব্যাচষ্টে-কিঞ্চেতি। ইতশ্চ স্তুত্যাির্কমৃেত্যুদবিজ্ঞানমিত্যৰ্থৰ BBBDBDS BDDDBDYuuDBBDBBBBODBD DDDD S0 ভাষ্যানুবাদ। ব্ৰহ্মা-হিরণ্যগৰ্ভ (১) সেই এই মধুবিদ্যা প্রজাপুতি-বিরাট পুরুষকে বলিয়াছিলেন ; তিনিও মনুকে, মনু আবার ইক্ষ্মাকু প্ৰভৃতি সন্তানগণকে বলিয়াছিলেন। এই বিদ্যা ব্ৰহ্মাদি বিশিষ্ট গুরুপরম্পরা ক্ৰমে আসিয়াছে, এই কথা দ্বারা বিদ্যার প্রশংসা’ করা হইতেছে। অপিচ, পিতা। [ অরুণ ঋষি ] সেই এই মধুজ্ঞােনরূপ ব্ৰহ্মা’ বিদ্যা অরুণতনয় উদ্যালকনামক জ্যেষ্ঠপুত্ৰকে বলিয়াছিলেন ॥২২৫॥৪ ইদং বাবা তজ্যেষ্ঠায় পুত্রায় পিতা ব্ৰহ্ম প্ৰক্ৰিয়াৎ প্রণাचy ८ळुवग्नि८ञ ॥ २२७ ॥ (c () তৎ (গুরুত্বপরম্পরাগতং ) বােব (প্ৰসিদ্ধং) ইন্দং ব্ৰহ্ম (মধুবিজ্ঞানং) পিতা জ্যেষ্ঠ পুত্রায় প্ৰক্ৰিয়াৰ উপদিশেৎ ; বা (অথবা' প্ৰণয্যায় (উপযুক্তায় ) • অন্তেবাসিনে (শিষ্যায়) প্ৰক্ৰিয়াৎ [ আচাৰ্য্যঃ ইতি শেষঃ ] ॥
- ) তাৎপৰ্য্য-সৃষ্টির প্রথমে উৎপন্ন শবীরধারীকে হিরণ্যগৰ্ভ বলা হইয়াছে।
