NbYY ' छन्मांनाो°निष९ ।। প্রকারে ? যে হেতু স্থােরর ও জঙ্গম ‘( অচেতন ও চেতন ) সমস্ত ‘ভুতই এই পৃথিবীতে অবস্থান করিতেছে। [ কেহই ] এই পৃথিবীকে অতিক্রম করে না, অর্থাৎ ছাড়িয়া থাকে না ; গান ও ত্ৰাণের সম্বন্ধনিবন্ধন গায়ত্রীর সহিত যেরূপ ভুতবর্গের সম্বন্ধ, অহ্মপ সর্বভূতের অবস্থিতি নিবন্ধন পৃথিবীর সহিতও সর্বভূতের সম্বন্ধ [ বুঝিতে হইবে ] ; এই কারণেই গায়ত্রীকে পৃথিবীরূপ বলা skSte nrSurn যা বৈ সা পৃথিবীয়ং বাব সী, যদিদমস্মিন পুরুষে শরীরামস্মিন হীমে প্ৰাণাঃ প্ৰতিষ্ঠিতা এতদেব নাতিশীয়ন্তে ॥২৩০ ॥৩৷৷
- [^যা বৈ (এব) সা (পূর্বোক্তা ) পৃথিবী, ইয়ং ( বাক্ষ্যমাণ ) বাব (দুঃসিদ্ধে) সা ; (ইদমেব সেত্যৰ্থঃ) । [ কিং তৎ? ইত্যাহ-] অস্মিন (দৃশুমানে) পুরুষে (দেহেন্দ্ৰিয়াদিসমষ্টিরূপে) যৎ শরীরং (দেহঃ)। হি (যন্মাৎ ), ইমে প্ৰাণা( পঞ্চবৃত্তাত্মকাঃ বায়বঃ ভূতানি বা) অস্মিন (শরীরে) প্রতিষ্ঠিতা: ; ཕྲ་ཅད་ (শরীরং) এব না অতিশীয়ন্তে, (ন অতিবৰ্ত্তন্তে এতদনুগতাঃ প্ৰাণা ইত্যর্থ: ) {
যাহা সেই পৃথিবী, ইহাই তাহ-যাহা এই পুরুষাশ্রিত শরীর ; কারণ, সমন্ত প্ৰাণই এই শরীরে আশ্ৰিত ; কেহই এই শরীরকে অতিক্ৰম করিতে %C3 är 30 al 2 a EYYDDS D D BB gB DDDS S BDB DuS iDBBB S BDD ফিম? যদিদমস্মিন পুরুষে কাৰ্য্যকারণসজঘাতে জীবতি শরীরং, পার্থিবত্বাচ্ছরীরম্ভ। কথং শমীরস্ত গায়ত্রীত্বমিতি, উচ্যতে-অস্মিন হি ইমে প্ৰাণা ভূতশব্দবাচ্যাঃ প্ৰতিষ্ঠিতা: ; অন্তঃ পৃথিবীবৎ ভূতশব্দবাচ্যপ্ৰাণপ্ৰতিষ্ঠানাচ্ছিরীরং গায়ত্রী ; এতদেবী যম্মাচ্ছরীরং নাতিশীয়ন্তে প্ৰাণাঃ ৷৷ ২৩০॥৩ আঁমানন্দগিরিঃ। সম্প্রতি গায়ত্র্যাঃ শরীয়রূপত্বং निबूझडि-धान्द हैरिट । YDLDuBDiS gBDBDBD YYS SDDBDDuBBDBDDB DBDiiSguuBDiBDuDuD D DDuuuDDLBBD DBDBBBB BDBDiYSLueuDuDBDS LaLLD BBD अडिडिडश् वकडि-aऊदून्टन्दख् ि॥ २७०० ভাষ্যানুবাদ। যাহা সেই পৃথিবীরূপা গায়ত্রী, ইহাই তাহা । তাহা কি ? . যাহা এই পুরুষে অর্থাৎ দেহেন্দ্ৰিয়াদি-সমষ্টিভূত
