পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৩৬৪

v25) ছান্দোগ্যোপনিষৎ । S EL DzYiqBDBD DuYS S SBDDtS DiDDDDBB DDDDBBDDS LBBuBDuSS DDBDBBDDDBDBDD gDBDtD DDD DBDDBDBBBBDDS नशिङ्क्डि> ॥२७०॥७ ,'ভায়ানুবাদ । এই হৃদয়েরই যে, পশ্চিম ভাগস্থ ছিদ্র, অর্থাৎ তাহাঁতে অবস্থিত বায়ুবিশেষ, তাহা মূত্র ও বিষ্ঠাপ্রভৃতি অপনয়ন পূর্বক অধােদিকে গমন করে; এই জন্য অপান সংজ্ঞায় অভিহিত হয়। পূর্বের ন্যায়। ইহাই বাক ; কেন না, ইহা বাক্যের সহিত সম্বন্ধ ; তাহাঁই আবার অগ্নিস্বরূপ। সেই এই অপােনই ব্ৰহ্মবৰ্চস স্বরূপ, সচ্চরিত্র ও বেদাধ্যায়নজনিত যে তেজঃ, তাহাই ব্ৰহ্মবৰ্চস ; কারণ সাধু চরিত্র ও স্বাধ্যায়, এতদুভয়ই অগ্নির সহিত সম্বন্ধ। অন্ন কবলিত করিবার হেতুভুত বলিয়া অপানের অন্নাদ্যত্ব সিদ্ধ হয়। অপরাংশ পুর্বের ब् ॥ २७o ॥ ७ অথ যোহস্যোদঙ সুষিঃ সা সমানস্তন্মনঃ সা পর্জন্যঃতদেতৎ কীক্তিশ্চ বৃষ্টিশেচ হ্রাপাসীত ; কীৰ্ত্তিমান বৃষ্টিমান ভবতি, য કલસર વિt, I ૨8૦ | 8 মুনঃ এবং তাঁহাই পর্জন্তস্বরূপ ; এই সমানকে কীৰ্ত্তি ও বুষ্টি বলিয়া উপাসনা ख्थं अर्शं (क्षुश्छि ) सः ङेऽं, शर्षिः (ऎखब्रङांश् छिद्यश् ), ञः नषांनः, তৎ মনঃ, সঃ পর্জন্যঃ ; তৎ এতৎ কীৰ্ত্তিীঃ ( যশঃ) চ, বুদৃষ্টিঃ ( স্বপরিজ্ঞাতং লোকবিশ্রাতত্বং) চ (অপি), ইতি (কীৰ্ত্তি-বুষ্টিগুণোপেতম ইতি) উপাসীত ; ঘঃ এবং বেদ, {{সঃ ] কীৰ্ত্তিমান বুষ্টিমান[চ ] ভবতি । এই হৃদয়ের যে, উত্তর ভাগস্থ ছিদ্র, তাহাই সমানসংজ্ঞক প্রাণবায়ু, তাহাই করিবে। যিনি এইরূপ জানেন, তিনি কীৰ্ত্তিমান ও বুষ্টিমান হন। কীৰ্ত্তি অর্থ সাধারণ যশ, আর বুদৃষ্টি অর্থ-নিজের অনুভবগোচরীভূত লোকপ্রতিষ্ঠা ॥ শঙ্করভাষ্যম ; অর্থ যোহন্ত উদঙামষিঃ উদগণুতঃ মুষিা, তৎস্থো বায়ু বিশেষঃ, সোহশিত-পীতে সমং নয়ন্তীতি সমানঃ । তৎসম্বদ্ধং মনোহন্তঃকরণং, সি পৰ্জন্তো বৃষ্টিাত্মকো দেবু, পার্জন্তনিমিত্তাশ্চ। আপু ! ইতি। “মনসা সৃষ্টা আপশ্চ বরুণশ্চ” ইতি শ্রাতঃ।। তাদেতৎ কীৰ্ত্তিশ্চ, মনসো sãJ ‘কীৰ্ত্তিহেতুত্বাৎ DBBDBBD DDuDYBDD DBB SS DBBDDDBBD DDiuBDD BDDS DBDBBBDS গতং লাবণ্যম। ততশ্চ কীৰ্ত্তিসম্ভব।াৎ কীর্কুিশ্চেতি। সমনিমন্তৎ৷ ২৪০ ৷৷ ৪ ৷৷