తిః ছন্দোগ্যোপনিষৎ । এই হৃদয়ের যে, উদ্ধ ভাগ্ৰন্থ ছিদ্র, তাহাঁই উদান, তাহাই বায়ু, এবং তাহাই,আকাশ স্বরূপ ; সেই এই উদানকে ওজঃ (বেল) ও মহাঃ (প্ৰকাশ) গুণবিশিষ্টরূপে উপাসনা করিবে। যে লোক এইরূপ উপাসনা করেন, তিনি বলবান ও দীপ্তিমান হন ৷ শঙ্করভাষ্যম । অর্থ যোহন্ত উৰ্দ্ধঃ সুষিঃ, সি উদান আ পাদিতলাৎ আরভ্যোধ্ৰুংমুংক্রমণাৎ উৎক্রমণার্থঞ্চ কৰ্ম্ম কুৰ্ব্বন্নিত্যুদান: স বায়ুস্তদাধারশচাকাশয়, তদেতৎ বায়ুকলাশয়োরোজোহেতুত্বাদোজে। বলম, মহত্বাচ্চ মহ ইতি। সমানমন্যৎ ৷৷ ২৪১ ॥৫ আনন্দগিরিঃ। হৃদয়স্তোদ্ধাচ্ছদ্রবৈশিষ্ট্যেনোদানো বায়ুরাকাশশোচতি ত্ৰিতয়মন্যোন্যসম্বন্ধমুপাস্তমিত্যাহ-অখ যোহ২ডেন্যাতি । উৎক্রমণাদুদান ইতি সম্বন্ধঃ । উদানে তৃপ্যতি বায়ুঃ তৃপ্যতীতি বাক্যশ্যেমাশ্রিত্যাহ-ভন বায়ুরিতি। বাফোরাকাশতৃমাধারাধেয়সম্বন্ধাৎ, বায়েী তৃপ্যত্যাকাশকৃপতীতি শ্ৰতেশ্চোত্যাহ-তদাধারশোচতি। তাদেতত্ত্বদানৗখ্যং ব্ৰহ্ম পূর্ববৎ • ওন্ধে মহশ্চোত্যাভ্যাং বিশিষ্টমুপাসীতেতি সম্বন্ধঃ । উক্তগুণদ্বয়ং নির্দিশতি-বামাকাSylDD S LDDDD DBB DBDDBD DBDBDDYDBuB ttt
- ভাষ্যানুবাদ । আর এই হৃদয়ের যে, উৰ্দ্ধভাগস্থ ছিদ্র, তাহাই উদানস্বরূপ ; কেন না, পদতল হইতে আরম্ভ করিয়া উদ্ধে গমন করে। বলিয়া উৎক্রমণসাধক কৰ্ম্ম সম্পাদন করে বলিয়া [ উহার নাম ] উদান। উহা বায়ুস্বরূপ, এবং আকাশ তাহার অধিকরণ। বায়ু ও ‘আকাশ বলসম্পাদক এবং দীপ্তিশালী বলিয়া, সেই এই উদানও ওজঃ অর্থাৎ বল ও দীপ্তিস্বরূপ। অপরাংশ পূর্বের সমান৷ ২৪১ ॥ ৫৮
তে বা এতে পঞ্চ ব্ৰহ্মপুরুষঃ স্বৰ্গস্য লোকস্য দ্বারপাঃ); দল য'এতানেবং পঞ্চব্ৰহ্মপুরুষান স্বৰ্গস্য লোকস্য দ্বারপানাবেদাস্য * কুলে বীরো জায়তে ; প্রতিপদ্যতে স্বৰ্গং লোকং, যা এতানেবং পঞ্চ ব্ৰহ্মপুরুষান স্বৰ্গস্য লোকস্য দ্বারপান বেদ ৷৷ ২৪২ ॥ ৬ [ তে (পুর্বোক্তাঃ) নৈ (প্ৰসিদ্ধাঃ) এতে (প্ৰাণাদয়ঃ) পঞ্চ ব্ৰহ্মপুরুষঃ (দহর ব্ৰহ্মণঃ * অধীনাঃ) স্বৰ্গন্ত লোকস্ত (হৃদয়ত) দ্বারপাঃ (দ্বারপালা ইব)। সঃ যঃ iB BDB BBDBDBD DEDB DD BD BDDSgBD DBBS DiDBu (বিহুষঃ) কুলে (বংশ) বীর (বলীয়ান পুত্রঃ)। জার্মাতে। যশ্চ এতনি পঞ্চ ব্ৰহ্ম পুরুষান এবং (যথোক্তপ্রকারং) স্বৰ্গত লোকস্ত দ্বারপান (দ্বারপালম্বেন) বেদ । (উপান্তে), সঃ (রিস্থান) স্বৰ্গং লোকং প্রতিপন্ততে লভতে)। . .
