ཅནྡ་ག་ ལ། ] তৃতীয়োহ খায়াঃ । Dè LDDSiDBMi D DBBDD S DBuuD Bi SSLLLB uDBD BD S BBDBDLS এষঃ (উক্ত এব) আত্মা পৃথিব্যাঃ জ্যায়ান ( পৃথিবীমা অপেক্ষ্যাপি মহত্তরঃ), BDBDBDS SDDBLBBBLSYSDDS DD SDDBDBDS BDDDDSSBDBDD এভ্যঃ (বৰ্ত্তমানেভ্যঃ সৰ্ব্বেভ্য: ) লোকোভ্যঃ (স্বৰ্গাদিভ্যাঃ) জ্যায়ান (মহত্তৱঃ)৷ আমার হৃদয়মধ্যবৰ্ত্তী উক্ত লক্ষণ এই আত্মা শ্ৰীহি অপেক্ষা, যব অপেক্ষা, সর্ষপ অপেক্ষা, শুষ্ঠামাক অপেক্ষা এবং শুমাক-তণ্ডুল অপেক্ষাও অতিশয় অণু; আমার ক্রুদয়মধ্যস্থ এই আত্মাই আবার পৃথিবী অপেক্ষা অতিশয় মঙ্গান, অন্তরিক্ষ হইতে অতিশয় মহান, এবং দু'লোক অপেক্ষাও অতিশয় বৃহৎ, । অধিক কি, ] এই সমস্ত লোক অপেক্ষাই অতিশয় মহান ৷ • শাঙ্করভাষ্যম। এষঃ যথোক্তগুণো মে মম আত্মা অন্তঙ্গদয়ে হৃদয়পুণ্ডরীকন্য অন্মঃ মধ্যে অণীয়ান অণুতরঃ, শ্ৰীহের্ব যবাদবা ইত্যাদি অতান্তক্ষুন্নত্ব প্ৰদৰ্শনাৰ্থম। শুষ্ঠামাকান্দবা শুষ্ঠামাকভাণ্ডুলাদবা, ইতি পরিচ্ছিন্নপরিমাণাদিণীয়ান ইত্যুক্তে অণুপরিমাণত্বং প্রাপ্তমাশঙ্ক্য তৎপ্ৰতিষেধায়ারভাতে-“এষম আত্মান্তহৃদয়ে জ্যায়ন BBuLS BBB S DBDDBtBBBDDD DBDDBBDD BDD DDBBBDD DS अङि—“बैटर्नोभब्रः” शेडाविना-‘कांब्रान् এভো লোকে ভ্যঃ** छेडा खन ૧ા আনন্দগিরিঃ। যশোক্তস্য পরস্য প্রত্যাগাত্মভেদ্যং দৰ্শয়তি—এন্ম ইতি। “ শ্ৰীহাদু, BBuDDDBBBBDDDYqiqBBYuDD S Sii DDDBDDBBBDBBBBBDDB SDDS মাশঙ্কা পরিহরতি-শ্যামাকেতি । পৃথিব্যান্তরিক্ষান্দিবাদীশ্বরস্য সাতিশয়ং মাইবং বিবক্ষিত BDB KYS S DSBBBTJuDDSguBBDBuuuDS KBBDSDEEDDBSYY DBBDuBB ইত্যাদিনেতি !S 8 ዓ | Šዕ ভাষ্যানুবাদ । আমার অন্তহৃদয়ে অর্থাৎ হৃৎপদ্ম মধ্যে অবস্থিত এই পূর্বোক্ত গুণসম্পন্ন আত্মা শ্ৰীতি ( ধন্যবিশেষ ) • অপেক্ষা কিংবা যব অপেক্ষা এবং শ্যামাক ( ক্ষুদ্ৰ শস্য বিশেষ ) • ও শ্যামাক-তণ্ডুল অপেক্ষাও অণীয়ান, অর্থাৎ অতিশয় অণু। অত্যন্ত সূক্ষমত্ব প্রদর্শনার্থই ব্ৰাহি-যবাদি দৃষ্টাস্তের উল্লেখ করা হইয়াছে। পঢুিচ্ছদ্মপরিমাণ (সুত্র পরিমাণ ) শ্যামাকাদি অপেক্ষা অস্ট্রিীয় অণু এই কথা বলায় আত্মার অণু-পরিমাণত্ব সিদ্ধ হইতে পারে, এই আশঙ্কা • করিয়া তৎপ্রতিষেধাৰ্থ, বলিতেছেন-না-আমুর হৃদয়মধ্যে •অবস্থিত এই আত্মাই আবার পৃথিবী অপেক্ষাও অতিশয় মহান ইত্যাদি ৷ স্বভাবতুই যাহাঁদের পরিমাণ অতিশয় মহৎ, তদপেক্ষাও
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৩৮৫
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
