পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৩৯৭

፵ቐማማ፡ ቂ®፡ ].. তৃতীয়ো২ধ্যায়ঃ। e অথ যাদবোচং ভূবঃ ‘প্ৰপদ ইত্যাগ্নিং প্ৰপদ্যে বায়ুং প্ৰপদ্য আদিত্যং প্ৰপদ্য ইত্যেব তদবোচিম ৷৷ ২৫৪ ৷৷ ৬ অথ ( পক্ষান্তরে) ‘ভুবঃ প্ৰপদ্যে” ইতি যৎ অবেচম, তৎ ( বচনং) অগ্নিং প্ৰপদ্যে, বায়ুং প্ৰপদ্যে, আদিত্যং প্রপন্তে, ইতি এব। অবোচ্যম। আর যে, ভুবলোকের শরণাপন্ন হইতেছি, বলিয়াছি, তাহাও ঠিক অগ্নির শরণাগত হইতেছি, বায়ুর শরণাগত হইতেছি, এবং আদিত্যের শরণাগত হইতেছি, এই কথাই বলিয়াছি৷ শাঙ্কর ভাষ্যম। অর্থ যাদবােচং ভূবঃ প্ৰপদ্য টুতি, অগ্ন্যাদীন প্ৰপদ্য ইতুি TSMCrtban Re8 IN V vatayarfsifs A Rese ভাষ্যানুবাদ। আর যে, “ভুবঃ প্ৰপদ্যে’ বলিয়াছি, তাহাঁও, অগ্নি প্ৰভৃতির শরণা লইতেছি, ঠিক এই কথাই বলিয়াছি ৷ ২৫৪ ৷৷ ও • অর্থ যাদবোচৎ স্বঃ প্ৰপদ্য ইত্যুগ বেদং প্ৰপদ্যে ঘজুৰ্বেদং প্ৰপদ্যে সামবেদং প্ৰপদ্য ইত্যেব তদবোচং, তদ Gotb i Sad a ইতি তৃতীয়াধ্যায়স্য পঞ্চদশঃ খণ্ডঃ ৷৷ ৩ ৷৷ ১৫ অথ (অনন্তয়ং ) ‘স্বঃ প্ৰপদ্যে” ইতি বৎ অবোচৎ, তৎ (বচুনং)। ঋগ্বেদং প্ৰপদ্যে, যজুৰ্ব্বেদং প্ৰপদ্যে, সামবেদং প্ৰপদ্যে, ইতি এব। (নিশ্চয়ে) অবোচিম ৷ তাহার পর যে, স্বলোকের শরণা লইতেছি বলিয়াছি, তাহ্বাওঁ fầ& ঋগ্বেদের শরণ লইতেছি, যজুৰ্ব্বেদের শরণা লইতেছি, ও সামবেদের শরণ লাইতেছি, এই কথাই বলিয়াছি৷ ইতি তৃতীয়াধ্যায়স্ত পঞ্চদশ খণ্ডঃ। O ”শাঙ্কর-ভাষ্যম্ + অর্থ যাদবোচং স্বঃ প্ৰপদ্য ইতি, ঋগবেদাদীন প্ৰপদ্য ইত্যেব তদবোচামিতি। উপরিষ্টান্মািন্ত্ৰন জপেৎ, ততঃ পুর্বোক্তমজরং কৈাশিং সদিশ্বৎলং যুথাবৎ খ্যাত্বা । দ্বির্বচনমাদরার্থম। ২৫৫ ॥৮৭ • ইতি তৃতীয়াধ্যায়স্য পঞ্চদশখণ্ড-ভাষ্যম ৷৷ ৩ ৷৷ ১৫ আনৱিপিরিং"। কাদা পুনরেষাং মন্ত্ৰাণাং জপ ইত্যপেক্ষায়াং পুৰ্ব্বোক্তপ্রধানবিদ্যান