GV ING * তৃতীয়োহুধ্যায়ঃ। Vous O ভাষ্যানুবাদ । পুরুষণ্ড চতুৰ্বিংশতিবর্ষব্যাপী আয়ুঃসম্পন্ন, এইজন্য-বিধিবোধিত-যজ্ঞ-সাদৃশ্য-বশতঃ পুরুষও যজ্ঞরূপে কল্পিত হয়। সেইরূপ ত্ৰিষ্টভ ও জগতীনামক ছন্দের অক্ষরসাদৃশ্য থাকায় পরবর্তী আয়ুদ্ধয়কেও দ্বিবিধ সবনরূপে সম্পাদন করিয়া লইতে হইবে ॥২৫৬৷৷১ তঞ্চেদেতস্মিন বয়সি কিঞ্চিদুপতপেৎ, স ব্রুয়াৎ প্ৰাণা বসব ইদং মে প্ৰাতঃসবনং মাধ্যন্দিনত্ত্ব সবনমনুসন্তনুতেতি, মাহং প্রাণানাং বসূনাং মধ্যে যজ্ঞে বিলোপসীয়েতু্য দ্ধৈব তত এত্যগদোহ ভবতি ৷৷ ২৫৭ ॥ ২ O এতস্মিন ( প্ৰাথমিকে ) বয়সি [ বর্তমানং ] তং (যজ্ঞ পুরুষং') f་གེ་གང་ (ব্যাধি প্ৰভৃতি) উপতপেৎ (মরণশঙ্কাম উৎপাদয়েৎ) চেৎ (যদি ), [ তদা। ] সঃ */ (যজ্ঞ পুরুষঃ) ক্ৰয়াৎ (বক্ষ্যমাণং মন্ত্ৰং জপেৎ )-প্ৰাণাঃ বসবঃ! • ( ভোঃ * প্রাণসংক্রুকা বসবঃ!) মে (মম ) ইদং প্রাতঃসবনং মাধ্যন্দিৱং সেবনং, অনুসন্তনুত (সবনদ্বয়ং পরস্পরং সংযোজয়ত ) ইতি। যজ্ঞঃ (যজ্ঞরূপী অহং ) প্রাণীনাং (প্রাণসংজ্ঞকানাং ) বস্থানাং মধ্যে মা বিলোপসীয় ( বিলুপ্ত-বিনষ্ট লক্ষ ভবেয়ম) ইতি । ততঃ। ( তস্মাৎ ) উপতাপাৎ উদ্দেতি ( উদগচ্ছতি ) অগদঃ • (নীরোগঃ ) হ ভবতি এব। ( নিশ্চয়ে ) । ” এই বয়সে বৰ্ত্তমান সেই যজ্ঞ-পুরুষকে যদি কোনও ব্যাধি ক্লেশ দেয়, অর্থাৎ তাহার মৃত্যুশঙ্কা উৎপাদন করে, তাহা হইলে সেই পুরুষ এই মন্ত্র জপ৷ করিবে- ‘হে প্ৰাণরূপী বসুগণ, আমার এই প্ৰাতঃসবনকে মাধ্যন্দিন সাধনের” সহিত সম্মিলিত করিয়া দাও, যজ্ঞরূপী আমি যেন প্ৰাতঃসবনাধিপতি প্রাণরূপ • বক্ষগণের মধ্যেই বিলুপ্ত না হই।” এইরূপ জপের ফলে সেই পুরুষ সেই ব্যাধিক্লেশ৷ হইতে বিমুক্ত হইয়া নিশ্চয়ই নীরোগ হইয়া থাকে ৷৷ ২৫৭ ॥ ২ শঙ্কর-ভাষ্যম। তঞ্চেদ যজ্ঞসম্পাদিতমেতস্মিন প্ৰাতঃসবনসম্পরে, বীরসি কিঞ্চিৎ ব্যাধ্যাদি মরণশঙ্কাকারণম উপতপেৎ দুঃখমুৎপাদয়েৎস তদা যজ্ঞসম্পাদী পুরুষ আত্মানং যজ্ঞং মন্তমানে ক্ৰিয়াৎ জপেদিত্যৰ্থ, ইমং মন্ত্রমূ-হে প্ৰাণা বসব ३५ cव वैांङ:नवन९भभ যজ্ঞস্ত বৰ্ত্ততে ; তৎ মাধ্যন্দিনংসবনম অনুসন্তনুতেতিਕਕਸ সবনেন আয়ুব সহিতম একীভুতং সস্ততং কুরুতেত্যর্থঃ । মা অহং যজ্ঞো যুদ্ধার্কিং প্রাণীনাং বস্থানীং প্রাতঃসবনোনাং মধ্যে বিলোপীয় বিলুপ্যয়ং বিচ্ছিন্থেয় RY
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৪০১
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
