পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৪০২

va " छांगicशानिष९। মিত্যৰ্থ * । ইতিশব্দে” মন্ত্রসমাপ্তার্থঃ । ত্বনেন জৈপেন + ধ্যানেন চ ততস্তস্মাদুপতা"পাদুদোতি উদগচ্ছতি, উদগম্য বিমুক্তঃ সন্নগদৌ হ অনুপাতপো ভবত্যেব ॥২৫৭॥২ LBBBDBuu YBD gEBDDBBDDDDBDBB KlBDBS S DDBDuJ iYS sLSSSDBDDDDDLDDDLLDBBDuDLLDS SBKKKBK KDDBS BBBOBLBY LEE ভাষ্যানুবাদ । এইরূপে প্ৰাতঃসবনসম্পাদক বয়সে ( প্ৰথম বয়সে) [বৰ্ত্তমান ] যজ্ঞরূপতা সম্পন্ন সেই পুরুষকে যদি কোন রোগাদি কারণে উপতাপ প্ৰদান করে,-মরণশঙ্কাজনক দুঃখ উৎপাদন করে, তাহা হইলে সেই যজ্ঞরূপে সম্পন্ন পুরুষ আপনাকে যজ্ঞস্বরূপ ‘মনে করিয়া বলিবে, অর্থাৎ এই মন্ত্র জপ করিবে—হে প্ৰাণসংজ্ঞক বসুগণ যজ্ঞরূপী। আমার এই প্ৰাতঃসবন সময় বৰ্ত্তমান আছে; ইহাকে মাধ্যন্দিন সবন পৰ্যন্ত বিস্তৃত কর, অর্থাৎ মাধ্যন্দিন সবনাত্মক আয়ুর 'সহিত নিরন্তর একীভূত বা সম্মিলিত কর। আমি যজ্ঞস্বরূপী। আর প্ৰাতঃসবনেশ্বর তোমরা প্রাণরূপ বসু ; তোমাদের মধ্যে আমি যেন * বিলুপ্ত না হই, অর্থাৎ বিচ্ছেদপ্রাপ্ত না হই । [ অভিপ্রায় এই যে, আমি যেন এখানেই না মারি ]। মন্ত্রের সমাপ্তি জ্ঞাপনাৰ্থ [ শ্রীতিতে ] ‘ইতি’ শব্দ 'প্ৰযুক্ত হইয়াছে ] | [। সেই যজ্ঞ পুরুষ ] এই জপ ও ধ্যান দ্বারা সেই উপতাপ হইতে উদগত হয়; উদগত হইয়া অর্থাৎ সেই ক্লেশবিমুক্ত হইয়া অগদ হয়, অর্থাৎ নিশ্চই উপতাপরহিত হয় ॥২৫^ || ২১ অথ যানি চতুশ্চত্বারিখশদ্বৰ্যাণ, তন্মাধ্যান্দিনা 'চতুশাস্ত্বারিখশদক্ষরা ত্ৰিষ্টপ, ত্ৰৈষ্টভং মাধ্যন্দিনত্ত্ব সম-৭৮ তদস্য রুদ্রা অম্বায়ত্তা, প্ৰাণা বােব রুদ্রাঃ, এতে হীদং সৰ্বহু 6द्धांशस्ठि ॥ २&b• ॥ ७ "ཨཱ་བ། (অনন্তরাণি) যানি চতুশ্চত্বারিংশৎ বর্ধাণি, VO5Q. মাধ্যন্দিনংসবনং। ( আনি মাধ্যন্দিনসবনস্থানীয়ানি); [ যতঃ ], ত্রিষ্টপ(তদাখ্যং ছন্দঃ) চতুশ্যাম্বা রিংশদক্ষরা ; মাধ্যন্দিনং সবনং চ ত্ৰৈষ্টভং (ত্রিষ্টপছন্দোবদ্ধমন্ত্রসম্পান্তম) । অন্য ( যজ্ঞ পুরুষস্য)' তৎ ( মাধ্যন্দিনং সবনং ) রুদ্রাঃ অম্বায়ত্তাঃ ('धर्शउt: ); ৯. বিলুপ্যেন্ত্র ধিছিদ্যোয়েন্ত্যৰ্থ-ইতি কুত্রটিৎ দৃপ্যতে । t i dTea Stor-S ft SQ, 岑1