পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৪০৩

Grivat: NN: ] ” " g®ስር¶lsቑffጻ፡ ] V প্রাণী বাব রুদ্রা, হি (ধম্মাৎ ) এতে "(প্রাণখ্যা: রুদ্রাঃ) সৰ্ব্বং রোদয়ন্তি, তস্মাৎ প্ৰাণা এব। রুদ্রা ইত্যভিপ্ৰায়ঃ । পরবর্তী যে চুয়াল্লিশ বৎসর আয়ু, তাহাই মাধ্যদিন সবনস্থানীয়, কেননা, ত্ৰিষ্টভু নামক ছন্দটি চুয়াল্লিশ-অক্ষরাত্মক, আর যজীয় মাধ্যন্দিন লবনও সেই ত্ৰিষ্টভছন্দোবদ্ধ-মন্ত্র-নিম্পান্ত, ইহার সেই মাধ্যন্দিন সবনে রুদ্রগণ অনুগত আছেন ; প্ৰাণসমূহই রুদ্র ; কারণ, এই প্ৰাণসমূহই এই সমস্ত জগৎকে রোদন করাইয়া থাকে ; [ অতএব প্ৰাণসমূহই রুদ্র ] ৷ শাঙ্কর-ভাষ্যম্।। অৰ্থ যানি চতুশ্চত্বারিংশদাবুৰ্ব্বাণীতি। সমানম্। রুদস্তি রোদয়ন্তীতি প্ৰাণ রুদ্ৰাঃ । ক্লােরাহি cङ भक्षर दब्रुनि श्tड क्रुझः ॥१ dz ॥ ७ uBuDDDuuS S BBDDS YBD DD DBDDBDBDDDDDBB শেষু। প্ৰাণেষু রুদ্রশব্দপ্রবৃত্তেী নিমিত্তমােহ-লুকদন্তীতি। সদ্ভুক্তং রোদয়ন্তীতি কন্দ্ৰ ইতি, তদুপপাদস্তুতি- , टीकन्वा ऊँीडि> ॥ २८v॥० P ভাষ্যানুবাদ । অনন্তর যে চুয়াল্লিশ বৎসর ইত্যাদির অর্থন--” পূর্বের অনুরূপ। এইজন্য প্ৰাণসমূহই রুদ্র, রুদ্র অর্থ ক্রুদ্র, ‘কুদস্তি, অর্থ-রোদন করায় । মধ্যম বয়সেই প্ৰাণসমূহ ক্রর, হইয়া থাকে, এইজনা তাহার রুদ্র ৷ ২৫৮৷৷৩ তঞ্চেদেতস্মিন বয়সি কিঞ্চিদুপতপেৎ, সি ব্রুয়াৎ-প্ৰাণ * রুদ্র ইদং মে মাধ্যন্দিনত্ব সবনং তৃতীয়সবনমনুসন্তনুতেতি মাহং প্রাণানাং রুদ্রাণাং মধ্যে যজ্ঞে বিলোপসীয়েতুর্থদ্ধৈব マ沢5 Aマj?iび不 表マママ | ミQs l 8 ) এতস্মিন (চতুশ্চত্বারিংশংপরিমিতে মধ্যমে) বয়সি চেৎ ( যদি ) fསེ་ཁྲི་ (রোগাদি) তম (যজ্ঞ-পুরুষঃ) উপতপেৎ (মৃত্যুশঙ্কাকরং দুঃখম উৎপাদয়েৎ), { তদা। ] সঃ (যজ্ঞপুরুষ: ) রূয়াৎ (বক্ষ্যমাণং মন্ত্ৰং জপেদিতাৰ্থঃ)-তে গুণা: BEDuBS BD SS DD SS BD BDBDDDS DBDDS DBBBDSS iLBBDDBD SEkBDBBD অসন্তনুত (সংযোজয়ত) ইতি ; " যজ্ঞঃ অহং প্রাণানাং রুদ্রাণাং ( যুষ্মাকং) মধ্যে মা বিলোপীয় (বিলুপ্তঃ ভবেয়ং - ইতি, [ ইতিশব্দঃ মন্ত্রসমাপ্তিসূচক: । • [সঃ তেনৈব জপেন ] ততঃ। (তন্মাৎ উপতাপাৎ ) উদেীতি (डैशंश्ड) [डेडन्! अशंग:( नौबांशः) श् छबडाय। এই মধ্যম বয়সে বৰ্ত্তমান সেই মজ্ঞা-পুরুষকে যদি কোন রোগাদিতে ক্লেশ