CIVI: NO: ) o. छूडोब्रां९५Iांधः । ૭૧ ? প্রাণানামাদিত্যানাং মধ্যে যজ্ঞে বিলোপীয়েতুর্থন্ধৈব তত । @ऊJशंtणी ऐश्व उबङि ॥ २७> ॥ ७ . এতস্মিন (যথোৱেক্ত) বয়সি [ বৰ্ত্তমানং ] তং (যজ্ঞ পুরুষং ) চেয়, যেদি ) DBDiDSSBDSSBBBBDSS DY SS DB BLDD SSDBBSSD u यांत्रिडा, (यू९) cभ (भय) शेरु (बर्डभांन९) छ्डौब्रन्दन स्त्रांबूः (cषांफुभlত্তরশতবৰ্ষং ) অনুসন্তনুত (সমাপিয়ােত ) ইতি, যজ্ঞঃ (যজ্ঞরূপী) অহং প্ৰাণানাং आंङिJांनां९ (श्रुश्रांक९) भरक्षा गा विष्ठांश्लीश (बिनूर्श्वः न ग्रां) शेङि, (हेड्-ि শব্দঃ মন্ত্রসমাপ্তে )। অনেন মন্ত্রজপেন সঃ পুরুষঃ ততঃ। (তন্মাৎ উপতাপাৎ ) উদ্দেতি এব, [ উদেত্যাচ ] অগদঃ (নীরোগঃ ) হ এবং ভবতি । এই আটচল্লিশ বৎসর বয়সে তাহাকে যদি কোন রোগাদিতে ক্লেশ দিতে थांक, उांश হইলে সেই যজ্ঞ পুরুষ এই মন্ত্র জপ করিবে-হে প্ৰাণরূপী আদিত্যগণ, আমার এই তৃতীয়সবনস্থানীয় আয়ু ( একশত ষোল, বৎসু), লমাপিতৃ করু, যজ্ঞপুরুষ আমি যেন প্রাণরূপী আদিত্যগণের মধ্যেই (আটচল্লিশ বৎসরের মধ্যেই) বিলুপ্ত না হই । [ এই মন্ত্রজপে ] নিশ্চয়ই সেই পুরােধ সেই” রোগকেশ হইতে উত্তীর্ণ হয়, এবং নিশ্চয়ই নীরোগ হয় ৷৷ ২৬১ ৷”৬ শঙ্কর-ভাষ্যম। তৃতীয়সবনমায়ুঃ ষোড়শোত্তরবর্ষশতং। *সমাপন্নত অ’ সন্তনুত-যজ্ঞং সমাপিয়তেত্যর্থঃ । সমানমন্যৎ ৷৷ ২৬১ ॥ ৬ • • অষানন্দগিরিঃ । যথা প্ৰাণা বসবে রুদ্রাশ্চোত্তাঃ, তথেতি যাবৎ। । তেঘাদিত্যশব্দপ্ৰবৃত্তেী নিমিত্তমাহ-তে শ্ৰীতি। তং চেদিত্যাদিন পূর্বেণ গ্রন্থেন “তং চেৎ এতুস্মিন” ইত্যাদিDBDDBLKKDB DDD D DBBLDDDBBDBYYiBBBBBDBD LSAAA ভাষ্যানুবাদ। তৃতীয় সবন আয়ু-একশত ষোলবৎসর পরিমিত জীবিতকাল সমাপিত কর, অর্থাৎ এই যজ্ঞ সমাপিত কর।” অন্যাংশ সমান ৷৷ ২৬১ ॥ ৬ এতদ্ধ স্ম বৈ তদবিদ্বানাহ মহীদাস ঐতরেয়ঃ—স কিং স্ব এতদুপতপসি, যোহহমানেন ন প্ৰেষ্যামীতি, স হ * ষোড়শং বর্ষশত্ৰুং জীবতি, যা এরং বেদ ৷৷ ২৬২ ॥ ৭০ O ইতি তৃতীয়াধ্যায়স্য ষোড়শঃ খণ্ডঃ ॥ ৩৷ ১৬ ৷৷ 一言一 Fap
- ঘোড়ািশং বর্ধশত্মজীবুৎ প্ৰহ ইত্যধিক: কািচৎ পাঠঃ।
