তৃতীয়াহ ধ্যায়ে সপ্তদশ৪ খণ্ড2 ৷ স যদ্যশিশিষতি যৎপিপাসতি যন্ন রামতে, তা অন্য দীক্ষাঃ ৷৷ ২৬৩ ৷৷ ১ সঃ (পুর্বোক্তং যজ্ঞ পুরুষঃ) [ জন্মনঃ অনন্তরং ] যৎ অশিশিষতি ( আশিতুম, ইচ্ছতি), যৎ পিপাসতি ( প্লাতুম, ইচ্ছতি), যৎ ন রামতে ( প্রতিং নানুভবতি), তাঃ ( উক্তাঃ ভোজনেচ্ছদ্যাঃ ) অস্ত ( পুরুষস্য) ‘দীক্ষাঃ (বিধিযজ্ঞস্তোব পুরুষযজ্ঞস্তাপি প্রারম্ভঃ ) ৷ 7 সেই পুরুষ যে, [ জন্মের পর ] ভোজন করিতে ইচ্ছা করে, পান করিতে “ইচু%া করে এবং রমণ অর্থাৎ প্রীতি অনুভব করে না, এই সমস্তই তাহার দীক্ষাস্বরূপ ; [ কারণ এখানেই জীবন-যজ্ঞের প্রারম্ভ ৷ শঙ্কর ভাষ্যম। স যদ্যশিশিষতীত্যাদির্ষজ্ঞসামান্তনিৰ্দেশঃ পুরুষস্য পুৰ্বেগুৈব সম্বাধ্যতো, যদ্যশিশিষত্যশিতুমিচ্ছতি । তথা পিপাসতি পাতুমিচ্ছতি । যৎ নি। রামতে, ইষ্টান্তপ্রাপ্তিনিমিত্তং।। যদেবংজাতীয়কং यु:थबन्ख्याडी, डी अथ দীক্ষাঃ দুঃখসামান্যান্বিাধিযজ্ঞস্তোব ৷৷ ২৬৩ ৷৷ ১ DDDLDDS BOB BBBBBOB LKLLLBLEDLBBDD DBDBDDKKDD SCuDDYS নোপলভ্যতে, “তত্ৰাহ – ঘন ঘদিতি । পূর্বেণ তপ্ত যানি চতুৰ্ব্বিংশতিবাণীত্যদিনা সাদৃঙ্গ, নির্দেশ্যেনেত্যৰ্থ । এবংজাতীয়কমিশনায়াদিকৃতমিতি যাবৎ। অশিশিষাদিষু দীক্ষাদৃষ্টেী tহতুষাৰ্ছ দুঃখেতি SAVO I S ভাষ্যানুবাদ । পুরুষের সম্বন্ধে যে, “সংযৎ অশিশিষতি” ইত্যাদি যজ্ঞসাধৰ্ম্ম্য নিৰ্দেশ, পূর্বোক্ত যজ্ঞপুরুষের সহিতই তাহার সম্বন্ধু । [ সেই পুরুষ ] যে, অশন ( ভোজন ) করিতে ইচ্ছা করে, পান করিতে ইচ্ছা করে, এবং অভিলষিত বিষয়ের অপ্রাপ্তিনিবন্ধন যে শ্ৰীতি লাভ করে না ; অর্থাৎ এই জাতীয় যে দুঃখানুভব করে, বিধিবিহিত যজ্ঞের ন্যায় ইহাঁর সম্বন্ধেও এ সমুদয়ই দীক্ষাস্বরূপ, ২৬৩ ৷৷ ১ ৷৷ অথ যদগ্নাতি যৎপিাবতি যন্দ্ৰমতে, তদুপসিদৈরেতি ॥২৬৪॥৫
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৪০৮
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
