viet te: ) ያሏር¶leቒ7Iቹ ! ܕܣ সেই বিদ্বান ব্যক্তিও কীৰ্ত্তি যশঃ ‘ওঁ ব্ৰহ্মবৰ্চস দ্বারা'দীপ্তি পান এবং সন্তাপ প্ৰদান, FC IN RWYMO IN 8 * শঙ্করভাষ্যম। তথা প্ৰাণ এব ব্ৰহ্মণশ্চতুর্থ পাদঃ। স বায়ুনা शंकोचना ভাতি চ তাপতি চি ৷৷ ২৩৩ ৷৷ ৪ ভাষ্যানুবাদ । সেইরূপ প্ৰাণই ব্ৰহ্মের চতুর্থ পাদ, তাহা গন্ধাত্মক (গন্ধবঙ্গ ) বায়ু দ্বারা ौिर्णेि श्रांश ७ गलुां° @थांन <FO3 || Rළුම || 8 চক্ষুরেব ব্ৰহ্মণশ্চতুৰ্থঃ পাদ, স + দিত্যেন জ্যোতিষী ভাতি চ তাপতি চ । ভাতি চ তাপতি চ কীৰ্ত্ত্যা যশস্যা ব্ৰহ্মবৰ্চসেন, যা এবং বেদ ৷৷ ২৩8 || ৫ চক্ষুঃ এব। মনোময়ব্ৰহ্মণঃ চতুর্থঃ পাদঃ, সি আদিত্যেন জ্যোতিমা [স্বরূপ* গ্ৰহণায় | ভাতি চ তপতি চ। “ভ্যাতি চ তপতি চ” ইত্যাদ্ধান্যৎ সমানম। ১ চক্ষুই মনোময় ব্রহ্মের চতুর্থ পাদ ; তাঙ্গা শুক্লকৃষ্ণাদি রূপ গ্রহণের জন্য আদিত্যরূপ জ্যোতিঃ দ্বারা দীপ্তি পায় ও তাপ দেয়। কুষ্ঠান্য অংশ পূৰ্বের তুল্য ৷ () O শঙ্কর-ভাষ্যম। তথা চক্ষুরাদিত্যেন রূপগ্ৰহণায় ৷৷ ২৩৪ ৷৷ ৫ ভাষ্যানুবাদ। পূর্ববৎ রূপপ্রকাশের জন্য আদিত্য [ জ্যোতি ] দ্বারা-ইত্যাদি পূর্ববৎ ৷৷ ২৩৪ ॥৫ শ্ৰোত্ৰমেব ব্ৰহ্মণশ্চতুৰ্থঃ পাদঃ, স দিগ ভির্জ্যোতিষ ভাতি চ তাপতি চ। ভাতি চ তাপতি চি কীৰ্ত্ত্যা যশস্য ব্ৰহ্মবৰ্চসেন, যা এবং বেদ যা এবং বেদ ৷৷ ২৩৫ ॥ ৬
- ইতি তৃতীয়াধ্যায়স্য অষ্টাদশঃ খণ্ডঃ ॥ ৩ ॥১৮ ॥",
শ্ৰোত্ৰম এব। ব্ৰহ্মণঃ (পুর্বোেক্তস্ত )। চতুর্থ পাদ, সাঃ (পাদঃ) দিগভিঃ জ্যোতিষ শব্দগ্ৰহণায় ] ভাতি চ তপতি চ। ཅམཚོ་ गर्भनन्। শ্রোত্রই মনোময় ব্ৰহ্মের চতুর্থ পাদ, তাহা [ শব্দ গ্রহণের জন্য ] দিক রূপ জ্যোতি দ্বারা দীপ্তি পায় ও তাপ দেয়। অন্যাংশ शूर्क्ष९ ॥ २०d ॥ ७
