পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৪২৯

ऍनबि५* १७: ], vgvõtt Vs প্ৰসিদ্ধ সংবৎসর পরিমিত'কালের মাত্রা অর্থাৎ পরিমাণ সময় অখণ্ডিতভাবেই অবস্থিত ছিল। সংবৎসর পরিমিত কালের পর সেই অখণ্ডই পক্ষীর অণ্ডের ন্যায় নিভিন্ন (দ্বিখণ্ডিত ) হইল ; সেই দ্বিখণ্ডিত আঁগুৈর কপালদ্বয় ( অংশদ্বয়) রজত ও সুবৰ্ণ হইল ৷৷ ২৩৬৷৷১ তদযদ্রজাতং সেয়ং পৃথিবী, যৎ সুবৰ্ণাহু সা দৌৰ্যজরায়ু · তে পুৰ্ব্বত যদুন্বত্ব তৎ সমেঘো নীহারে যা ধমনীয়স্তা নন্দ্যো । शब८ठघ्रभूतके न नशूचिः ॥ २७१ ॥ २ SuDSS DBB S DBBDS BDBS DDS BDDBDBSS BBDDDS BDS BDKBD SSDSSSDB SSDBDSS DBDDDDB SSrBBS DDBBS DDD DB DBDBBDD ক্রিয়াসম্বন্ধঃ ] যৎ সুবৰ্ণং ( স্বর্ণময়ম উদ্ধ কপাল" ) সা ( তৎ) ছেীঃ (দুলকিং,* By BBDSSDDSBBSKDDBDSS GDSSDDDSS KBBDS གར་ "(গৰ্ভবেষ্টনং), তৎসমেঘঃ (মেঘৈঃ সহ বৰ্ত্তমান: ) নীহারঃ (হিমং"), যা ধমনীয়ঃ * ( শিরাঃ }, उॉः a刃,可° বাস্তেয়ং ( दरठी भूल्यांभcम डद) डेक्क९ (জলং) (তৎ) সমুদ্রঃ [ বভূব ইতি শেষ. ] ৷ সেই অণ্ডকপালদ্বয়ের মধ্যে যে রজতকপাল, তাঁহাই এই পৃথিবী, ঘাঁহ সুবৰ্ণ কপাল, তাহাই দুৰ্য্যলোক, যাহা জরায়ু, তাহাই পৰ্ব্বতসমূহ, যাহা গৰ্ভবেষ্টন তাহাঁই মেঘ ও হিম ; যে সমস্ত ধমনী (শিরা )। তৎসমস্তই নদীসমূহ, যাহা মুত্রাশয় জাত জল, তাহাই সমুদ্র ৷ O শাঙ্করভাষ্যম। তৎ তয়োঃ কপালয়োঃ যদ্রজাতং কপালমাসীৎ, সেন্ধু পৃথিবী ; পৃথিবুপিলক্ষিতম অধোহওকপালমিত্যর্থঃ। যৎ সুবৰ্ণং কপালং স্যা দেন্তীঃ দুলোকোপলক্ষিতমূদ্ধং কপালমিত্যৰ্থ । যৎ জরায়ু গৰ্ভবেষ্টনং স্কুলম অগুস্ত দ্বিীশকালীভাবৃকালে আসীৎ, তে পৰ্ব্বতা বভুবুঃ। যৎ উন্বং সূক্ষ্মং গর্ভপরিবেষ্টনং, তৎ সহ মোঘৈঃ সমেঘো নীহারঃ অবশ্যায়ো বভুবেতাৰ্থ, যা ೪. জাতস্ত দেহে ফ্লমিনায়ঃ শিরা, তা নন্তো বভূৰু যৎ তন্ত बरखी डब३ बांग्लुब्रभूकश् ञः गभू६॥ २७१ ॥ २ BDDS BDDDLLBBDBD DDDLLLLSSS ভাষ্যানুবাদ। সেই কপালদ্বয়ের মধ্যে যাহা রজতকপাল ছিল, তাঁহাই এই পৃথিবী, অর্থাৎ পৃথিবী শব্দ উপলক্ষণমাত্র, বুঝিতে