qቀዊ ቀዌ፡ !] চতুর্থোৎধ্যায়ঃ। Ο Σ. Σ আনন্দকাটিপরিঃ । ਚਿ ਜਿਸ ভাষ্যানুবাদ । সেই ক্ষত্তা গ্রামে বা নগর প্রদেশে যাইয়া রৈকের অনুসন্ধান করিয়া ‘জানিতে পারিলাম না” বলিয়া প্ৰত্যাগমন করিল। [ রাজা ] সেই ক্ষত্তাকে বলিলেন-আরে ক্ষত্তঃ, যেস্থানে অর্থাৎ নিৰ্জন ও পবিত্র অরণ্য ও নদীতীর্যাদি প্রদেশে ব্ৰাহ্মণেরব্ৰহ্মজ্ঞ ব্যক্তির অন্বেষণ অর্থাৎ অনুসন্ধান হইয়া থাকে তুমি সেখানে এই রৈকের নিকট গমন কর, অর্থাৎ সেখানেই অনুসন্ধান KK I SRBWe R A সোহধস্তাচ্ছকটস্য পামানং কষমাণামুপোপবিবেশ, তত্ব হত্যুবাদ --ত্বং নু ভগবঃ সযুত্থা। রৈক ইতি, অহং হারা ত ইতি” হ প্ৰতিজজ্ঞে ; সহ ক্ষত্তাবিদমিতি প্ৰত্যেয়ায় ॥ ২৪৭॥৮
- - ইতি চতুর্থাধ্যায়স্য প্ৰথমঃ খণ্ডঃ ৷৷ ৪॥১
DSSDBDBSSS KDBuB BDBBLDLSSSDBBDBDSS DDBBDLSS BDD (སུའང ) কষমাণং (কণ্ডায়মানং) [ দৃষ্ট অয়মেব সং, ইতি চ निकिङा ऊछ ] छैनौँ (সমীপে)। উপবিবেশ ( বিনয়েন উপবেশনং কৃতবান)। তং (রৈকিং) হ অত্যুবদু (উবাচ।)-ভগবঃ (ভগবন, ) অং নু (বিতর্কে ) সন্মুগ্ধ রৈক ? इंडि । আর 'ত (আরো ইত্যনাদরাসূচকং সম্বোধনমা) অহং হি (আহমূেব রৈকঃ ) ইতি প্ৰতিজজ্ঞে ( প্ৰত্যুক্তবান)। { অনন্তরঞ্চ ] সঃ ক্ষত্তাহ অবিদং (রৈকিং, জ্ঞাতবান অহম্) ইতি প্ৰত্যেয়ায় (জানশ্রুতিসমীপৰ আগত বান)। • সেই ক্ষত্তা, শকটের অধোদেশে পাম (চুলকানি চৰ্ম্মরোগবিশেষ ) চুল কাইতৃেছেন [ দেখিয়া ] তাহার সমীপে উপবেশন করিলেন। তঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন-ভগবন, আপনিই কি সেই সযুত্থা। রৈক ? তিনি অনাদরে বলিলেনআৱে আঁমিই [। সেই ব্লৈক ]। অনন্তর সেই ক্ষত্তা “জানিয়াছি।” মনে করিয়া @छJत्रबन করিলেন P শাঙ্কৱভয়্যম। ইত্যুক্ত ক্ষত্তা আবিষ্য তং বিজনে দেশে অধস্তাৎ শকটত ‘গঙ্গা পুমানং খর্জং কৰমাণং কণ্ডায়মানং দৃষ্ট অয়ং শ্রীন সমুগ্ধ রৈক ইতি উপ iLBBBDBD DDBDBDBBDDS STB DBD S Y BDiDDSSiiDDJS
