চতুর্থাধ্যায়ে ” দ্বিতীয়৪ খণ্ড৪ ৷৷ তদু হ জানশ্রুতিঃ পৌত্ৰায়ণঃ ষট শতানি গবাংি নিষ্কমশ্বতরীরথং তদাদায় প্ৰতিচক্রমে ; তথাত্ হত্যুবাদ ৷৷ ২৪৮৷৷১ [ অৰ্থ জানশ্রুতেবিদ্যাগ্ৰহ্ণাৰ্থং রৈকোপগমনমাহ ख्छ ইত্যাদি না । -পৌত্র য়ণঃ জানশ্রুতিঃ হা ( ঐতিহে ) গব্যাং ষট শতানি ( ষটশতসংখ্যাকাঃ গাঃ ), নিষ্কম (সুবৰ্ণময়ং কণ্ঠহারমা), অশ্বতরীরথম উ (চ), তৎ ( যথোক্তং সৰ্ব্বং ) , আদায় (গৃহীত্বা ) প্রতিচক্রমে (রৈকসমীপং গতবান), [এতেন। রৈকস্ত ধনান্ধুিত্ব? তেন গাৰ্হস্থ্যগ্ৰহণাভিলাষশ্চ সুচিত ইতি ভাবঃ। ] তং (রৈকিং) হ[ গবাদীনি, अत्रूणT *ब्रन्] व्ञङ्ग्वां ( ङेङदॉन् ) ।। পৌত্ৰায়ণ জানশ্রুতি ছয় শত গো, স্বর্ণময় কণ্ঠহার, এবং অশ্বতরীযুক্ত রথ, এ সমস্ত লইয়া। [ রৈক-সমীপে ] গমন করিলেন, এবং তাঁহাকে । বলিলেন-৷ -শঙ্করভাষ্যম : তৎ তত্ৰ ঋষেৰ্গাৰ্হস্থ্যং প্ৰতি অভিপ্ৰায়ং বুদ্ধা ধনার্থিতাঞ্চ, উ হ এব। জানশ্রুতিঃ পৌত্ৰায়ণঃ ষটুশতানি গাবাং, নিষ্কং কণ্ঠহারম, অশ্বতরীরথাং অশ্বতরীভ্যাং যুক্তং রথং, তদাদায় ধনং গৃহীত্ব প্রতিচক্রমে রৈকিং প্রতি গতবান। ॐ त्रांश्च ऊञङ्ग्यां इट् व्यङ्ङ् वान् - ॥ २8ध्z ॥ > iBBBBDuuuDSS BBB gBB BuB BBggt DBBBS SS BDDBB BBB সম্বন্ধ । উহশব্দস্ত পূৰ্ব্ববাদৱাপ্যেবকারোহুর্থ: ॥ ২৪৮॥১ • ভাষ্যানুবাদ, । পৌত্রায়ণ জনশ্রুতি ঋষির (রৈকের ) গাৰ্হস্থ্য • গ্ৰহণাভিপ্ৰায় এবং ধনাভিলাষ নিশ্চয়রূপে অবগত হইয়া ছয় শত । গো, সুকুৰ্ণময় কণ্ঠহার ও অশ্বতরীরথ, অৰ্থাৎ অশ্বতরীদ্বয়যুক্ত রখ, ইহা লইয়া অর্থাৎ উক্ত ধন সঙ্গে লইয়া রৈকের উদ্দেশে গমন করিলেন, এবং বাইয়া ভঁাহাকে বলিলেন-॥২৪৮৷৷১
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৪৪৫
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
