8 ছান্দোগ্যোপনিষৎ । রৈকেমানি ষটশতানি গবািময়ং নিস্কোহর্রমশ্বতরীরথোহনু ম। এতাং ভগবাে দেবতাহ শাঁধি, যাং দেবতামুপাস্যইতি'৷২৪৯৷৷২ gBDDS BDDSSEBBDDBBSS KDEE DSuBDBS DDD S SDDS S DBDD HH BDDBBDSSDB DD DBDBDS LLBDS DBB gDSS DBBD BD ভগবন। वडां ( বিদ্যাং) মে (মাং) অনুশাধি ( শিক্ষয় উপদ্দিশেত্যৰ্থ )। যাং দেবতাম। উপাসসে (ত্বম আরাধয়সি, ইত্যর্থঃ) । [ এতেন শিষ্যবৃত্ত্যা জানশ্রুতেৰ্গমনং সুচিত্তম । ” Ο * হে রৈক, এই সম্মুখস্থ ছয়শত গো, এই স্বর্ণময় কণ্ঠহার, এবং এই অশ্বতরীযুক্ত রথ [। এই সমুদয় আপনার নিমিত্ত আনীত হইয়াছে, আপনি গ্ৰহণ করুন, • এবং আপনি যে দেবতার উপাসনা করেন, সেই দেবতাকে আমায় উপদেশ न्.ि|.. . শঙ্করভাষ্যম্ । হে রৈক গবাংি ষটশতানি ইমানি তুভ্যং ময়ানীতানি। অয়ং fasi, অৰ্থতন্ত্রীরথশ্চােয়ম,এতদ্ধনম डांग९व। ड5iद:, अथॉर्षि 5 6भ बांधर्डीम्, যাংচু দেবতাং ত্বম উপাস্সে,তন্ধেবতােপদেশেন ataNRiéñVOJ2Í: l) qsa QIR আনক্ষপিৱিঃ।। ২ ভাষ্যানুবাদ । হে রৈক, আমি আপনার জন্য এই ছয় শত গো, এই সুবর্ণহার, এবং এই অশ্বতরীযুক্ত রথ আনিয়াছি, এই ধন গ্ৰহণ করুন ; এবং হে ভগবান আমাকে ইহা অনুশাসন করুন-উপদেশ দিন ; আপনি যে দেবতার উপাসনা করিয়া থাকেন, সেই দেবতার উপদেশ, দ্বারা আমাকে শিক্ষা দিন ॥২৪৯৷৷২ তমু হৈ পরঃ প্ৰত্যুবাচাহ হারেত্ব শূদ্র, তবৈব সহ গোভিরস্থিতি ; তজু হ পুনরেব জনশ্রুতিঃ পৌত্ৰায়ণঃ সহস্ৰং श्रदांश् निष्कशाश्वंङद्रौब्रथंश् छ्रश्ङिद्भर् ऊर्ग्यातांश्च <धङिऊठञ ॥ २९०॥७ VIR (५वभूड्ब६'ब्रांबांन९) 어 (निक) अंश्वा5 (4श्रूबीन् (صسسه হা ( ঐতিহে ) হে শূদ্র ( শোকার্স জানশ্রীতে, ) ইয়ং ( স্বত্বৎপ্রদত্তা ) হারেত্ব S BBDD DDYLgB DuDS BDDSSYDBS EEBuDSS KDD BDBD BD DDD
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৪৪৬
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
