फूौम्रः श्७: ] চতুর্থাংখ্যায়ঃ। er Y ਚਕਵਿਵਿ| ਚੈਕੰਢਸੰ गृष्टॆ-ज्ञरैश्श्ङ्ठ्ञiन्निस्त्र् ि। さリiৰিচ্ছেণ্ডে ব্রহ্মবিদাং মধ্যে শূৱমাত্মানং মঙ্গমান ইতি যাবৎ। । বুদ্ধ লিঙ্গবিশেষেণেতি।” BES S DDBBBDDBDBD DDDiYSuBDDBBBD DDtLL ভাষ্যানুবাদ । অতঃপর উক্ত উপাসনাদ্বয়ের স্তুতির र्नेिख् এই আখ্যায়িকাটি আরব্ধ হইতেছে-ভোজনাৰ্থ উপবিষ্ট কাপেয় অর্থাৎ কপিগোত্রোৎপন্ন শৌনক-শুনকের পুত্ৰ-শৌনক, এবং । অভিপ্ৰত্যারিনামক কক্ষসেনপুত্র-এই দুইজনকে সূপকার (পাচক ) পরিবেশন করিতেছে, এমন সময় একজন ব্ৰহ্মচারী অর্থাৎ ব্ৰহ্মবিদগণের মধ্যে প্রধান এক ব্যক্তি আসিয়া ভিক্ষা চাহিলেন। ব্ৰহ্মচারীর, ব্ৰহ্মবিদ্যাভিমান অবগত হইয়া, দেখি, ইনি কি বলেন, ইহা कॉनिवांत्र YY DDDB DDSB DBBKB DDBD D S gE S ) স। হােবাচ মহাত্মনশ্চতুরো দেব একঃ কঃ স জগার’ ভুবনস্য গোপাস্তং কাপেয় নাভিপশ্যন্তি মর্ত্য 'অভিপ্ৰত্যারিন বহুধা বসন্তং যস্মৈ বা এতদন্নং তস্মী এতন্ন Wvestifo in Sct u সঃ (ব্ৰহ্মচারী) উবাচ হা ( ঐতিহে )-হে কাপোয়, হে অতিপ্ৰত্যারিন চ, • ভুবুনত্ব (ভুরাদিলোকস্ত) গােপীঃ ( গােপ্ত রক্ষিতা ) সঃ (প্ৰসিদ্ধ: ) একঃ দেবঃ কঃ (প্ৰিজাপতিঃ, ‘কঃ প্ৰজাপতিরুদ্দিষ্টঃ” ইতি কোষোক্তে: ; স চ দেবেষু বায়ু, প্ৰাণেষু চ মুখ্যঃ প্ৰাণঃ ইত্যর্থঃ) চতুরঃ ( চতুঃসংখ্যাকান) মহাত্মনঃ ख्ञधंTांौन्, বাগাদ্দীন চ) জগার (গ্রসিতবানী) । বহুধা (অধ্যাত্মাদিভেদৈঃ) বসীপ্তংগ (বৰ্ত্তমানং ) তং ( প্ৰজাপতিং ) মৰ্ত্তাঃ ( মরণশীলাঃ বিবেকহীনা বা ) a অভিপশুন্তি ( জানাস্তি )। যস্মৈ ( প্ৰজাপতিয়ে) এতৎ (উপস্থিতং ) অন্নম [ আহ্রিয়তে, সংক্রিয়তে চ ], এতৎ (অন্নং ) তস্মৈ ( প্ৰজাপতিয়ে) ন দত্তং [ যুৱাভ্যামিতিশেষ ], [[মহািম অন্নদানমেব প্ৰজাপতিগ্ৰীতয়ে ভবতীতি ভাবঃ । • হে কাপেয়, হে অভিপ্রত্যারিন, পৃথিব্যাদি লোকের পরিপালক সেই প্রসিদ্ধ দেবতা প্ৰজাপতিই চারিটি দুৰ্বাত্মাকে ( প্ৰবলশক্তি অগ্নি ਚਿ করিয়াহেঁর্ণ মরণশীল ਕਛ61, বহুরূপে विज्ञांअभांळ’ সেইe qeve tokëve vitet না, ঠুহার উদ্দেশে এই অল্প [ আনীত ও পাক হয় ], [ তোমরা ] তােহকৈই লেই প্ৰজাপতিকেই) ইহা দিলে না৷ དོ། ། ༤ &RO
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৪৫৭
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
