পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৪৫৮

Re ছালোগোপনিষৎ। শঙ্করভাষ্যম। স হোবাঁচ बकौ-पैशचनर्मद्भन हैडि विडोब्रांवश्वघ्न। বে এক-অধ্যাদীন বায়ু, বাগাদীৰ প্ৰাণঃ । কংস প্রজাপতিঃ জগার গ্রসিতা DBB YD D YDBDBuuB LDBDBD DBDBSYSS S DLYiDiDD DDDD ভুবন ভূয়াদি সর্বে লোক, তন্ত গোপী গোপায়িতা রক্ষিতা গোপ্তেতাৰ্থঃ। তং কং প্ৰজাপতিং হে কাপেয় না অভিপশুষ্ঠন্তি ন জানিন্তি মর্ত্যা মরণধৰ্ম্মাণোহবিবেকিনো বা, হে অভিপ্ৰত্যারিন, বহুধা অধ্যাত্মাধিদৈবতাধিভূতপ্ৰকারৈঃ বসন্ত্যম। " যন্মৈ বৈ এতদ অহঙ্কািহনি অন্নম, অদনায়াহিয়তে সংস্কিয়তে চ; তস্মৈ গ্ৰজাপতিয়ে @ख्णब्रश : खविऊिं ॥ २ez॥७ BuDBuuuLSS DDD BB BDDBDBDDDBDD S DB DDBBBDYS YTBDB SS BBD DBDBD DBDTB SKEDDD DBD DBDBDBuBB DDDLDDDDDDD उा মাতৃদিতি মত্বাহ-মহাতন ইতি। অতো হি জগারেতি সম্বন্ধঃ । কঃ শব্দ: sLLLBD DBLDS LBBD KBBDDDYMuD D BYD S BSzDS K Y चडि প্ৰশ্নমেকে বদন্তীতাৰ্থ । অত্তারং প্রাণমাত্মানং চৈকত্বেন পতন ব্ৰহ্মচারী মহাং ভিক্ষাৎ ঘন্ন চুতুর্ভাবমুখী, তৎ তস্মৈ দেবায়ৈব ন দ্বাদতুরিত্যঙ্গত্বমেব। তয়োর্দার্শয়ন্নাহ-যালয় ইতি৷ ২৫৮৬ ভাষ্যানুবাদ । সেই ব্ৰহ্মচারী বলিলেন-চারিটি মহাত্মাকে “भशंच्नुनः '] এই দুইটি পদে দ্বিতীয়ার বহুবচন হুইয়াছে, (পঞ্চমী বা ষষ্ঠী নহে )। ভূতগণ যাহাতে উৎপন্ন হয়, তাহার নাম ভুবন-পৃথিব্যাদি লোকসমূহ, তাহার গোপা অর্থাৎ গোপ্তা-য়ৰ্গক্ষক, সেই একটি দেবতা প্ৰজাপতি চারিটি মহাত্মাকে-বায়ু অগ্নিপ্ৰভৃতিকে এবং মুখ্যপ্ৰাণ বাগাদি ইন্দ্রিয়কে গ্রাস করিয়াছেন। কেহ কেহু, সেই ' কে গ্ৰাস করিয়াছে ? এইরূপ প্রশ্নাৰ্থ বলিয়া মনে করেন। হে কাপেয়; হে অভিপ্ৰত্যারিন, অধ্যাত্ম, অধিদৈবত ও অধিভূতরূপ নানা আকারে অবস্থিত সেই ককে ( প্ৰজাপতিকে ) মৰ্ত্ত্যগণ অর্থাৎ মরণশীল কিংবা বিবেকহীন লোকসমূহ জানে না। “ যাহার -উইনশে (ভক্ষণের জন্য) প্রত্যহ ‘’ এই অল্প সংগৃহীত ও সংস্কৃত (ভোজনােপযোগী লুকাদি-বিশিষ্ট) কলু হয়, সেই প্ৰজাপতির ঋমিৰ্ত্তই এই অন্ন প্রদত্ত হইল না। অর্থাৎ তোমরা এই অন্ন প্ৰদান farw ar la Reby' in W9