পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৪৭০

qev ছালোগ্যোপুনিষৎ | cकांन्cशॉबौब ? [ ऊश्खं भडाकार्य बप्लिन-भशंभ, आमि देश यानि न DLS DDDDD BBDDBDD S BDD BBD DDBBSDB BDDB ऑक्षांक বলিলেন -“আমি • বহুতর গৃহকৰ্ম্মে ব্যাপৃত পরিচারিক অবস্থায় cोबन्ट्रभाळ उांभांप्रु गांड रुब्रिछि; cनश्क्या आणीि अनि नl cर्, छ्त्र যে গোত্রে উৎপন্ন কইয়াছ ; পরন্তু, আমি হইতেছি জবালা নামে প্ৰসিদ্ধ, আর তুমি হইতেছ। সত্যকাম নামে প্ৰসিদ্ধ, [ এই মাত্র জানি ] । মহাশয়, সেই আমি হইতেছি জবালাপুত্ৰ-জাবাল সত্যকাম ৷৷ ২৬৪ ৷৷ ৪ শঙ্কর ভাষ্যম। সহ সত্যকামঃ হারিদ্রুমতং হরিদ্রুমতোহপত্যং হারিদ্রুমতং * গৌতমংগােত্ৰত এত্য গত্বা উবাচ-ব্রহ্মচৰ্য্যং ভগবাতি পূজাবতি ত্বয়ি বৎস্তামি, অত উপেয়ামুপগচ্ছেয়ম শিষ্যতয়া ভগবাস্তম, ইত্যুক্তবস্তং তং হ উবাচ। গৌতমঃকিন্তু গোষ্ট্ৰো নু সোম্য অসীতি ; বিজ্ঞাতকুলগোত্ৰঃ শিষ্য উপনেতব্যঃ ; ইতি পৃষ্টঃ ' প্ৰত্যাহ সত্যকামঃ । সি হোবাচ-নাহমেতৎ বেদ ভো যাদেগাত্ৰোহহমস্মি ; কিন্তু, আপৃচ্ছং পৃষ্টৱানৰ্ম্মি মাতরম্; সা ময়া পৃষ্টা মাং প্রত্যাব্ৰবীৎ মাতা-বহু অহং চিরন্তীত্যাদি পূর্ববৎ । তন্ত। অহং বচ: স্মরামি ; সোহহং সত্যকামো জাবালোহৰ্ম্মি ভো ইতি ৷ ૨૭-૨૭8 | –8 LL LBBBLuSS KDDDKEDDYzSDDDS SDDDBDBLLKEYS YS uuDS DDBBDBDDDS BKuBBB BDDDDY BDDBDBDDKBLDBDiqSqiqBBD S YYS DDDD BDBD YDDBBDYSDBDDB DDBBBBDBLJ0BB BDKEzJSDBu DBDBSS DDBDS পৃষ্ট বিজ্ঞায়াগম্যতামি৩্যাশঙ্ক্যাহ-বিক্ৰং জিতান্দিন ॥ ২'৪ গি৷৷২৬৪৷৷ ৩ ৷৷ ৪ Ab ar ভাৰ্য্যানুবাদ । সেই সত্যকাম হারিদ্রুমত অর্থাৎ হরিদ্রুমানের * পুত্র-হরিদ্রুমতনামক গোতমবংশীয় গৌতম ঋষিকে প্রাপ্ত হইয়া অর্থাৎ ভঁাহার নিকট উপস্থিত হইয়া বলিলেন-পূজনীয় আপনার নিকট আমি ব্ৰহ্মচারিরূপে বাস করিব, এই নিমিত্ত শিষ্যভাবে আপনার নিকট আসিয়াছি। এইরূপ বলিলে পর গৌতম তাহাকে জিজ্ঞাসা কবিলেন-হে সোম্য ( প্ৰিয়দৰ্শন ), তুমি কোন গোত্রীয় ? কেননা, যাহার বংশ ও গোত্র পরিজ্ঞাত আছে, "তাঁহাকেই উপনীত করিতে হয়; নচেৎ নয়। ইফল জিজ্ঞাসিত হইয়া সত্যকর্ম প্রত্যুত্তর দিন্ত্রেন ; তিনি ঘলিলেন-মহাশয়, আমি ইহা জানি না। :א" হইতেছি কোন ? গোত্রীয় ; কিন্তু আমি মাতাকেও জিজ্ঞাসা' করিয়াছিলাম ;