ass छांटनांtioनिश९ । S BDiBDDuuD S DDDYD DB DuDuBTSeuB SBuuuuBDS DDDBDBS BDDDDBDEE BBDDDB DDDDkS BYALADS LBBLG KBDD BBDYK uLD BEEE LBD BDBuDuB DDD BDDDuTJSBBDBLD EELE Y ভাষ্যানুবাদ। আপিচ, আমি তােমার উদ্দেশে পরব্রহ্মের পাদ’ বলিতে ইচ্ছা করি। এই কথা বলিলে পর [সত্যকাম ] বলিলেন-পূজনীয় আপনি আমার উদ্দেশে বলুন। ঋষভ এইরূপ অভিহিত হইয়া সেই সত্যকামের উদ্দেশে বলিলেন,-প্ৰাচী অর্থাৎ পূর্বদিক একটি কলা, অর্থাৎ ব্ৰহ্মপাদের চতুর্থ ভাগ, সেইরূপ পশ্চিমDB SBBDB DBS DDDD BB DBS DBD DD BD কলা, ইহাই ব্ৰহ্মের চারিটি কলা বা অংশবিশিষ্ট-চতুষ্কল প্ৰকাশবান অর্থাৎ প্ৰকাশবান এই নামবিশিষ্ট পাদ। ব্ৰহ্মের পরবর্তী পাদত্রেয়ও
- फडूश्कल ॥ २७१ ॥ २
সুর্য এতমেবং বিদ্বৎশ্চিতুষ্কলং পাদং ব্ৰহ্মণঃ প্রকাঃবানিত্যুপাস্তে, প্রকাশবানৰ্ম্মিল্লোকে ভবতি প্ৰকাশবতো হ • লোকাঞ্জিয়তি, যা এতমেবং বিদ্বৎশ্চিতুষ্কলং পাদং ব্ৰহ্মণঃ ॐकांऑवैिनिझु°ांड् ॥ २७b• ॥ ७ ইতি চতুর্থ ধ্যায়ে পঞ্চমঃ খণ্ডঃ ৷৷ ৪ ৷৷ ৫ - , [ ইদানীং বিদ্যাফলমুপদিশতি “সঃ যঃ' ইত্যাদিন । ]-সঃ যঃ (কশ্চিৎ ) এবং (যথোক্তপ্রকারং) বিদ্বান (জাননা) এতিং (পূৰ্বোক্তং) ব্ৰহ্মাণঃ চতুষ্কলং পাদং “পকাশবান, छेडि ( शराबबान् श्रङादर ७rभन ) खेश्रोicख्, [ गई दिषान्] अभिन् লোকে প্ৰকাশবান (প্রতিষ্ঠাবানা) ভবতি, [ এতৎ তু দৃষ্টং ফলম, অদৃষ্টং ফল बॉर}-थकांनंबङ: (डेड्गांन्) cणांकांन् श् काठि (आंगार्डौरुबांडि); : এবং বিদ্যানসন ব্ৰহ্মণঃ চতুষ্কলং পাদং প্রকাশবান ইতি উপাস্তে। - * সেই যে কোন লোক উক্তপ্রকার অবগত হইয়া ব্ৰহ্মর এই চতুষ্কল পাদকে প্ৰকাশবান বলিয়া উপাসনা করেন, সে লোক ইহ লোকে, প্রতিষ্ঠাসম্পন্ন হয়েন gg SDuT uuBDu BDS BBDBDD DD DBDBS BS BD g চতুর্কল পাদকে যথােকপ্রকারে অবগত হইয়া প্ৰকাশবান বলিৰু উপাসনা
