pipe N3 চতুর্থোৎ ধ্যায়ঃ। শাঙ্করভাষ্যমণ সী, যঃ কুশ্চিদেষু যথোক্ৰমেত4 ব্ৰহ্মণশচতুকলং পাদং विचांन् প্ৰকাশৰানিত্যানেন গুণেন বিশিষ্টমুপান্তে, তভেদং ফলম-প্ৰকাশবানু অম্মিল লোকে ভবতি প্ৰখ্যাতো ভবতীত্যৰ্থঃ । তথা, অদৃষ্টং ফলম-প্ৰকাশবদ্রেতা হ লোকান দেবাদিসম্বন্ধিনে মৃতঃ সন৷ জয়তি প্ৰাপ্নোতি। য @कुषवा'विचांन् চতুকলং পাদং ব্ৰহ্মণঃ প্ৰকাশবানিত্যুপান্তে ৷৷ ১৬৮ ॥৩ ইতি চতুর্থাধ্যায়স্ত পঞ্চমখণ্ডভাষাম ৷৷ ৪ ৷৷ ৫ qDTLSS SLBLBBBHLEBDBDBYS BBgS KKDYY D D YYBBD কস্যেদং ফলমিত্যুক্তে পুর্বোক্তমেবোপাসকমনুবাদতি-ন্য এতমিতি ৷৷ ২৬৮ ৷৷ ৩ शेङि फूक्षाग्रन] *क्ष्मः श्थं७:°॥ 8 ॥ c O ভাষ্যানুবাদ । 'সেই যে কোনও লোক ব্ৰহ্মের এই যথোক্ত, প্রকার এই চতুষ্কল পাদটিকে অবগত হইয়া ‘প্রকাশবান এই, গুণ বিশিষ্টরূপে উপাসনা করে, তাহার ফল। এই-সে লোক ইহ লোকে প্ৰকাশবান অর্থাৎ বিখ্যাত হয় ; [ ইহা হইতেছে দৃষ্ট ফল ], সেইরূপ * অদৃষ্ট ফল। এই- সে লোক ] মৃত্যুর পর দেবতাসম্বন্ধী প্রক্লাশবন ( উজ্জ্বল) লোকসমূহ প্ৰাপ্ত হয়। যিনি এইপ্ৰকার অবগত হইয়া ব্ৰহ্মের চতুষ্কল পাদটিকে “প্ৰকাশবানী বলিয়া উপাসনা করেন, [ তাহার উক্তপ্রকার ফল লাভ হয় ] ৷৷ ২৬৮ ৷৷ ৩ ইতি চতুর্থাধ্যায়ে পঞ্চমখণ্ডের ভাষ্যানুবাদ ৷৷ ৪ ৷৷ ৫
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৪৭৭
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
