8v হাঙ্গোগ্যোপনিষৎ। • ব্ৰহ্মণঃ সৌম্য, তে পার্টং ব্ৰবাণীতি, ব্ৰবীতু মে ভগবানিতি ; তস্মৈ হােবাচ পৃথিবী কলান্তরিক্ষং কলা, দেীঃ কলা, সমুদ্রঃ কলৈষ বৈ সোম্য, চতুষ্কলঃ পাদো ব্ৰহ্মণোহনন্তवान् नभि ॥ २१२ ॥ ७ DD BBDS DDDD SS DBDDLSS LBBEES KS DDBu S BDuDuSS BDDt '( कथब्रांनि)। छेडि ; उश्रदान (उदांन्) cभ (भश्९ ) बदौलू देडि [गऊंकांब আহ ] । [ 'অগ্নিঃ ] তস্মৈ (সত্যঙ্কামায়) উবাচ ( উক্তবান ) হ-পৃথিবী DDSS MlLB DDSS DBDB BDBS BBBD DDB SBD DiDSS DBDBu ভাগঃ), সমুদ্রঃ কলা। হে সোম্য, এষঃ (উক্তপ্রকারঃ) চতুষ্কলঃ ব্ৰহ্মণঃ পাদটি অনন্তবান নাম ( ‘অনন্তবান ইতি উপাস্তাঃ)। [མ་ বলিলেন -] হে সোম্য, আমি তোমাকে ব্ৰহ্মের পাদ বলিতে ইচ্ছা! করি ; [गैडाकांभ बगिरणन-]ङश्र्वन् त्रां°नि चांबांप्रक बनून । [ अधि डैशटक, বললেনু- পৃথিবী এক কলা, অন্তরিক্ষা দ্বিতীয় কলা , দুৰ্য্যলোক তৃতীয় কণা সমুদ্র চতুর্থ কলা ; হে সোমা, ইহাই ব্ৰহ্মের অনন্তবান নামক চতুস্কল 9
- শাঙ্করভাধ্যম। ব্ৰহ্মণঃ সোমা তে পাদং ব্ৰবাণীতি ; ব্ৰবীতু৷ মে ভগবানিতি,
তস্মৈ হােবাচ-পৃথিবী কলা অন্তরিক্ষং কলা দেন্তীঃ কলা সমুদ্ৰঃ কলেত্যাত্মশোচর, মেব দশনমগ্নির ব্ৰবীৎ । এষ বৈ সোম্য, চতুষ্কলঃ পাদো ব্ৰহ্মণোহনন্ত बांबू BDDDBDDBDS DDBDBDB DBDBDDDBDSS DB BBDBDBBBDBL DBDDDDBDDBDBE S BDBDBS StBBS S i S DBuiSTeLDLS DD SfRas I RA) e e ভাষ্যানুবাদ । [ অগ্নি বলিলেন- হে সৌম্য, তোমাকে ব্ৰহ্মের। আর এক ] পাদ বলিতে চাই ; [[সত্যকাম বলিলেনঃমহাশয়, আপনি বলুন। তঁহাকে বলিলেন,-পৃথিবী এক কলা, অন্তরিক্ষা দ্বিতীয় কলা, দুলোেক তৃতীয় কলা, এবং সমুদ্র তাহার চতুৰ্থ কলা ; অগ্নি। এখানে আত্মবিষয়ক দৃষ্টিরই উপদেশ দিয়াছেন। হে সোম্য, ইহা ব্ৰহ্মের ‘অনন্তবান নামক চতুষ্কল পার্দী ॥২৭১৷৷ ৩ ৷৷
