চতুর্থাধ্যায়ে নবমীঃ খণ্ডঃ । প্রাপা হাচাৰ্য্যাকুলং, তমাচাৰ্য্যোহভু্যবাদ সত্যকাম ৩ ज्ञेङि । ख्लव शङि छ् ॐङिस्७धव ॥ २५-० ॥ » [ সঃ এবং পৰ্যটন ] আচাৰ্য্যাকুলং হি (নিশ্চয়ে ) প্রাপ ( প্ৰাপ্তবান ) ; আচাৰ্য্যঃ (গৌতমঃ) তম (সত্যকামম) অত্যুবাদ ৰ উক্ত বান) -नडाकांभ ७ ইতি ; [ স চ ] ভগবঃ, ইতি প্ৰতিশুশ্রাব ( প্ৰতিবচনং দত্তবান)। সত্যকাম এইরূপে চলিতে চলিতে ] আচাৰ্য্যগৃহ প্ৰাপ্ত হইলেন; আচুৰ্য { সম্বোধন করিয়া ] তেঁাহাকে বলিলেন-হে সত্য কাম ৩ ; [ তিনি ‘ভগৎঃ ** ৰলিয়া প্ৰত্যুত্তর দিলেন ৷ yQ শঙ্করভাষ্যম। স এবং ব্রহ্মবিৎ সন প্রাপ হ প্রাপ্তবানাচাৰ্যকুলম তমাচাৰ্য্যোহভু্যবাদ। --সত্য কাম ৩ ই৩ি । ভগবঃ, ইতি হ প্ৰতিশুশ্ৰাব ॥ ২৮, ১ ' जब्ब्-ग्रिि8 ॥ २tz = ॥> ভাষ্যানুবাদ । সেই সত্যকাম এইপ্রকারে ব্ৰহ্মজ্ঞ হইয়া আচাৰ্যগুহ প্রাপ্ত হইলেন। আচাৰ্য তাঁহাকে সম্বোধন করিয়া ‘বলিলেন-হে সত্যকাম ৩ ; [ তিনিও ] “ভগবঃ, বলিয়া প্রতিবাচন প্ৰদান করিলেন ৷৷ ২৮০ ৷৷ ১ ব্ৰহ্মবিদিব বৈ সোম্য ভাসি ; কো নু ত্বানু শশাসেত্যন্যে• মনুষ্যেভ্য ইতি হ প্ৰতিজজ্ঞে ; ভগবাহুত্ত্বেব মে কোমে & ॥ २b-> ॥ २ সৈাম্য, S iDD S LKBD S DD SSDBBBYBESS D SSBuBBDS SDD (শোভসে), নু (প্রশ্নে) কঃ স্বামী (স্বা) অনুশশাস (উপদিষ্টবান) ? ইতি। • মানুষ্যেভ্যঃ অন্যে *( পশ্বাদয়ঃ ) '[ অন্বশাসন], ইতি হ (এব) প্ৰতিজজ্ঞে * প্রতিজ্ঞাতবানু) [ সত্ত্যকাম ইতি cवः ।। ] फूट् ( श्नः ) ख्छश्वांन् ५थ cम ( वङ्क्षश् ) * কামে4 অভীষ্ট-ব্ৰহ্ম-কিিলয়ে ) ক্ৰয়াৎ (কথয়েৎ) ৷ 6..bሆ
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৪৮৯
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
