পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৪৯৪

eર ছন্দোগ্যোপনিযুৎ। S BBDBDS EDBiiuDuDDSS uuDuDDDDBDDB BDBDBS BDDD Be i SiEiBBDBDBDDDDuSeiDDBuDuBuBSS DBDBDBS BDBBr SKBDDuDuuBuBS EDB BDDBDB BBL BDBDBB BBDDBDBDDD DDDBDiDBS 1ર્થ; lા ૨૪૭ .. s ভাষ্যানুবাদ । পুনশ্চ প্ৰকারান্তরে ব্রহ্মবিদ্যা বলিব-এই অভিপ্ৰায়ে উক্ত বিদ্যাভিক্তের গতি ও অগ্নিবিদ্যা আরব্ধ হইতেছে ; পূর্বের ন্যায় এখানেও শ্রদ্ধা ও তপস্যার ব্ৰহ্মবিদ্যা-সাধনত্ব জ্ঞাপনার্থ আখ্যায়িকার সৃষ্টি। উপকোসল নামে কমলের পুত্ৰ—কামলায়ন সত্যক্লামনামক জাবালু ঋষির নিকট ব্ৰহ্মচৰ্য্য বাস করিয়াছিলেন। ‘হ’ শব্দ ঐতিকুজ্ঞাপনার্থ। দ্বাদশ বর্ষ পৰ্য্যন্ত সেই আচাৰ্য্যের অগ্নিসমূহের পরিচর্য্যা অর্থাৎ সেবা করিয়াছিলেন। সেই আচাৰ্য্য অন্যান্য ব্ৰহ্মচারীদিগকে, বেদশিক্ষা দিয়া সমাবৰ্ত্তন করিবার সময় একমাত্র সেই উপকোদলকেই সমাবৰ্ত্তন করাইলেন না ৷৷ ২৮৩ ৷৷ ১ • ‘ তং‘জায়োবাচ-তপ্তে ব্ৰহ্মচারী কুশলাময়ীন পরিচাচারীর্মী ভুগ্ৰয়ঃ পরিপ্রবোচন, প্ৰব্ৰাহাম্মা ইতি ; তস্মৈ হাপ্রোচ্যৈাব , હીરાંનોંધ II રr8 || ર জায়া (সত্যকামপত্নী ) তম (সত্যকামমা) উবাচ-তপ্তঃ (তপোযুক্তঃ) ব্ৰহ্মচারী কুশলং ( সম্যক্) আয়ীন পরিচাচারীৎ (সেবিতবান), [ অতঃ अबउँबब ' দয়া অস্ত সমাবর্তনে অনুমতি দেয়া ইতি ভাবঃ। অন্যথা ] অগ্নয়ঃ ত্বা (ত্বাং ) মা পরিপ্ৰবাচন (গৰ্হাং মা কুযুঃি) । অতঃ অস্মৈ (উপকোসলায় ) প্ৰক্ৰিহি (বিদীন। উপদিশ ) । [ সত্যকামশ্চ ] তস্মৈ । উপকোসলায়) অপ্রোচ্য (বিদ্যাং অনুক্ত এখ) প্রবাসাঞ্চক্রে (প্রোষিতবান)। পত্নী সত্যকামকে বলিলেন-তেজস্বী এই ব্ৰহ্মচারী উত্তমরূপে অগ্নিসমূহের পরিচর্য্যা করিয়াছে ; (, অতএব ইহাকে সমাবর্তনের অনুমতি দেওয়া উচিত, নতুবা ],“অগ্নিসমূহ তোমাকে নিন্দা না করুন; এইজন্য তুমি ইহাকে উপদেশ * দাও ; [ কিন্তু, ত্বিলি ] ইহাকে উপদেশ না দিয়াই ঐবাসে চলিয়া ርዓቪማማ ፬ KDBBBBS BDDBD BDDDLYTuBL BDDD BBDD DBDBKS