'ሞዛማ፡ ቀs።] 5ळूक्षैश्चांव्रः । D {3}\9N ) দীন পরিচাচারীৎ পরিচারিতব্বন; ভগবৃক্ষ চাগ্নিষু ভক্তং ন সমাবৰ্ত্তয়তি; অতোকুমন্তব্ৰুং ন সমাবর্তম্বতীতি জ্ঞাত্বা স্বামী অগ্নয়ো ম’ পরিপ্রবোচন গৰ্থাৎ, তব মা iiS DBSYBDBD DDD DDDD BDBDBBSS uu Bgi জায়য়োক্তোহপি হ অপ্রোচ্যৈাব অনুক্তৈত্ব কিঞ্চিৎ প্রবাসাঞ্চক্ৰে প্ৰবসিতবান৷ ২৮৪ ॥ ২ BuBBBBrDS DYY YDBS SBDBBGBDD S S S S LLLLYE BBD DDBDDBBDBD কুতবনিত্যৰ্থ । বিবক্ষিতণ্ডশ্ৰষাকরণমেল বিশদয়তি-কুশলীমিতি । কিমিতি ভবতা BDL S S SuBBDBDSDS DDBBYY SDDBDBD DBDBDDBDDDBB SBDBDDDB স্নেহাদিত্যাহ-ভগবানিতি । অগ্নিীন পরিচরমাণব্ৰহ্মচারিণোঙ্গসমাবৰ্ত্তনমতঃশব্দার্থঃ ** গৰ্হাপরিহারে দ্বিতীয়েনাতঃশব্দেন পরামৃষ্ঠতে। আচাৰ্য্যগুশ্ৰষাপরং শিষ্যং "দেবতৈবানুগৃক্কাऔष्ठि काँड्रिमांब्रड्ड्-ड्झाl *ञ् ि॥ २-१३ O O ভাষ্যানুবাদ। পত্নী সেই আচাৰ্য সত্যকামকে বলিলৈনতপ্ত অর্থাৎ তেজস্বী এই ব্ৰহ্মচারী উত্তমরূপে অগ্নিসমূহের পরিচর্য্যা করিয়াছে ; অথচ আপনি অগ্নিভাক্ত ইহাকে সমাবৰ্ত্তন করাইতেছেন না; . অতু এব। “আমাদের ভক্তকে সমাবৰ্ত্তিত করিতেছে না” ”ইহা জানিয়া” অগ্নিসমূহ আপনাকে নিন্দ না করুন, অর্থাৎ ইহাকে সমাবৰ্ত্তনের । অনুমতি না দিলে, অগ্নিসমূহ আপনাকে নিশ্চয়ই নিন্দ কঁরিবেন। অতএব এই উপকোসলকে ইহার অভীষ্টবিদ্যা উপদেশ দিন। পত্নী । এইরূপ বলিলেও, সত্যকাম তাহাকে কিছুমাত্র উপদেশ না দিয়াই প্রবাসে চলিয়া গেলেন ৷৷ ২৮৪ ॥ ২ Ο স হ ব্যাধিনানশিতুং দখ্রে, তমাচাৰ্য্যজায়োবাচক্ৰব্ৰহ্মাচারিন্নশান কিং নু নাশ্নাসীতি, স হোবাচ বহ'ব ইস্টুেস্মিন পুরুষে কাম নানাত্যয়া ব্যাধিভিঃ প্ৰতিপূৰ্ণোহমি, নাশিষ্যামীতি ৷৷ ২৮৫ ৷৷ ৩
- সঃ (উপকোসুলঃ ) হ (ঐতিহে ) ব্যাধিনী (পীড়য়া মানসেন, দুঃখেন DDBD SS DBDBBB S BDBDD SSYDSS DB DDBDDSSS DBDDDS (সত্যুকামুপদী) তম (উপকােমলম্) উবাচ (উকুন্তী)-হে ব্ৰহ্মচারিন, अभानै (cख्ायनश् कूक ), छ (বিতর্কে। কিন্তু ( কৰ্ম্মাৎ ) न अवनि न iDS kDDDD DDE BBB BDS DDB S DS BBS
