qasja: eve: চতুর্থোছধ্যায়ঃ। sue अर्थ शधश्* नयूरिन-ऊ६थ बतानी क्रूशलर न; O পৰ্য্যচারীৎ, হন্তাস্মৈ প্ৰব্ৰবামেতি তস্মৈ হোচুঃ প্ৰাণে ব্ৰহ্ম কং ব্ৰহ্ম খং ব্রহ্মেতি ৷৷ ২৮৬ ৷৷ ৪ O অথ (উপকোসল-বাক্যসমাপ্ত্যনন্তরম্ ) অগ্নয়ঃ । গাৰ্হাপত্যাদয়: ) সমুদরে ( যুগপৎ উক্তবন্তঃ)-তপ্তঃ ( তপোনির তঃ ) ব্ৰহ্মচারী (উপকোসলঃ') নঃ ॥ (অক্ষানু) কুশলং ( উত্তমং যথা স্যাৎ, তথা ) পৰ্যাচারীৎ ( পরিচর্যাং সেবাং द्रः व्वांन् ) ; , शठ ( उञों ) অস্মৈ ( ব্রহ্মচ, রিণে উপকোসলায় ) প্ৰব্ৰবাম ' (4डख्व्यािविडांश विष्छां३ कश्श्रांध्र) झेडि ; उद्देश्र ( डे१८कांनगांव्र ) श् উচুঃ (উক্তবন্তঃ ) [ বিদ্যামিতি শেষঃ ] । অনন্তর অগ্নিসমূহ এক সঙ্গে বলিয়াছিলেন -এই তাপস ব্ৰহ্মচারী डेडोौटन আমাদের সেবা করিয়াছে ; [ অতএব ] আহলাদের সহিত আমরা ইহাক, বিস্কার উপদেশ দিব ; [ এইরূপ পরামর্শ করিয়া 1 তঁহাকে বিদ্যার উপদেশ দুৰ্গছিলেন ৷
- াঙ্কিরভর্ম্যম্। উক্ত তুষ্ণীং ভূতে ব্ৰহ্মচারিণি অথ। ত অগ্নয়ঃ ০শুক্লফয়া, গাধৰি লতা, কারুণাবিষ্টঃ সন্তঃ ত্ৰয়োহপি সমুন্দিরে সম্বুয়োক্তবন্তঃ-হন্ত ফুদানীম অদ্বৈগ্ন ব্ৰহ্মচাৱিণে আম্মদ্ভক্তায় দুঃখিতায় তপস্বিনে শ্রদধানায় সর্বে অনুশান্মঃ অনু* পরিবাম ব্রহ্মবিস্তাম, ইত্যেবং সম্প্রধাৰ্য্য তস্মৈ হোচুঃ উক্তবন্তঃ-প্ৰাণে ব্ৰহ্ম, কং ব্ৰহ্ম,ং বহ্মেতি ॥ ২৮৬ ॥ ৪
SBDBBDDtgLSS DT KBBD DBYY KYtBDDDg YK 5ानभंन्भृंगांबांतानস্থরামত্যাখশব্দার্থঃ হন্তেতি যদ্যৰ্থঃ অস্ত্ৰস্তুক্তং ব্ৰহ্মচারিণামুপেক্ষ্য দেশান্তরং গতস্তহীতি যাবৎ । “প পুনরোত্যাচাখে৷ এহ্মবিদ্যামস্মৈ বিবক্ষিতাং চ বক্ষ্যতি, কিং ত্বরয়োত্যাশঙ্ক্যাহ-দুঃখিত।-০ খেতি । ব্রহ্মবিদ্যাসাধনসম্পত্তিমস্য দশয়তি - তপস্থিৰন। ইতি ৷৷ ২৮৬৪ ভাষ্যানুবাদ । ব্ৰহ্মচারী উপকোসল কথা বলিয়া চুপ कर्बिटुल পর, অগ্নিত্ৰয় ( দক্ষুিণাগ্নি, গাৰ্হাপত্য ও আহবনীয়) তাহার ཅཙམ་ས་སྣ་ বশীভুত হইয়া একসঙ্গে বলিয়াছিলেন—ভাল, এখন আমরা সকলে আমাদের ভক্ত দুঃখিত তপস্বী ও শ্রদ্ধাবান এই ব্ৰহ্মচারীকে অনুশাসন করি, অর্থাৎ ব্রহ্মবিদ্যার উপদেশ, প্রদান করি। এই धकांदें अब ধারণ করিয়া তাঁহাকে বলিয়াছিলেন-প্ৰাণই ব্ৰহ্ম, কঁ” ব্ৰহ্ম, ও ‘খ’, ব্ৰহ্ম ી ર૭ | 8 . . ta
