চতুর্থাধ্যায়ে । প্ৰজাপতিলোকানভ্যতাপত্তেষাং তপ্যমাননাং রাসান প্ৰাবৃকুদগ্নিং পৃথিব্যা বায়ুমন্তরীক্ষাদাদিত্যং দিবঃ ৷৷ ৩০৭ ৷৷ ১ --- [ ইদানীং প্ৰায়শ্চিত্তাৰ্থং ব্যাহৃতানিরূপায়িতুমু উপক্ৰমতে-“প্রজাপতিঃ” ইত্যাদি । ] প্ৰজাপতিঃ (হিরণ্যগৰ্ভঃ) লোকান ( ভূরাদান) [ উদ্দিশ্য, তেভা সারগ্ৰহণার্থম ] অভ্যতপৎ ( ধ্যানলক্ষণং তপঃ झङदान्) । ऊ°igान्भना९ ং ধ্যায়মানানাং ) তেষাং ( লোকানাং ) রসান ( সারান) প্ৰাবৃহৎ ( উদ্ধৃতিবাটী ) { তদযথা-] পৃথিব্যাঃ ( ভুমেঃ সকাশাৎ ) অগ্নিম, অন্তরিক্ষাৎ ( নভোমণ্ডলাৎ বায়ুম, দিবঃ (দু্যলোকাৎ ) আদিত্যম (সুশ্যাম) [ উদ্ধাতবান, ইর্তি পুৰুর্বণ সম্বন্ধঃ] . е е е [। এখন প্ৰায়শ্চিত্তাৰ্থ ব্যাহৃতির বিষয় কথিত হইতেছে-] প্ৰজাপতুি হিরণ্যগৰ্ভ ত্ৰিলোক উদ্দেশ করিয়া তপস্যা ( ধ্যান ) করিয়ািছলেন ; 丐列]可t筑 ( ধ্যানের ৰিষয়ীভূত ) সেই সমস্ত লোক হইতে সার উদ্ধার করিয়াছিলেন- “ পৃথিবী হইতে অগ্নি, অন্তরিক্ষ হইতে বায়ু, এবং দুর্য্যলোক হইতে আদিত্য [ এই তিনটি সার উদ্ধৃত করিয়াছিলেন ] ॥ ৩০৭ || ১ O শঙ্কর ভাষ্যম। অত্র ব্ৰহ্মণো মৌনং বিহিতম্ ; তদ্ৰেষে ব্ৰহ্মত্বকুৰ্ম্মণি চ। অথান্তস্মিং"চ্চ হৌত্ৰাদি কৰ্ম্মরোধে ব্যাস্থতিতোমঃ প্রায়শ্চিত্তমিতি ভ্ৰদৰ্থং” ব্যাহৃতয়ে বিধাতব্যাঃ, ইত্যাহ প্রজাপতিঃ লোকান অভ্যন্তপং-লো কানুদ্দশ্য তত্র সারজিত্বক্ষয় ধনীলক্ষণং তপশ্চাচার। তেষাং তপ্যমানানাং লোকানাং রসান সাররূপান প্ৰাবৃহৎ উদ্ধৃতিবান জাগ্রাহেত্যৰ্থঃ । কান ?-অগ্নিং রসং পৃথিব্যাঃ, বায়ুম অন্তরিক্ষাৎ, vatfvyoffr: ) on Q q » O gMP O O O `ञॉन्च♚िद्भिः निङItॐlनभूङ्ख।। নৈমিত্তিক প্রাদুশ্চিত্তবিধানাথুপক্ৰমতে -vsafe -- ব্ৰহ্মা cभनव९८ल नडौष्ठि बांद९ । ब्रनान् निशबडा জ্ঞাং পৃষ্ট্ৰিতি-কানিতি ॥৩ % • ॥১ • ভুষ্যানুবাদ । পূর্বপ্রকরণে ব্ৰহ্মার মৌনাবলম্বন বিহিত হইয়াহে ; ব্ৰহ্মকৰ্ম্মে সেই মৌনভঙ্গু হইলে এবং অপরাপর হােঁতৃকৰ্ম্মেরও
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৫৩৭
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
