Ö: ə M . • ভূগোগাপনিৰুৎ ভঙ্গ হইলে ব্যাহতিহােমই প্ৰায়শ্চিত্ত ; ਚਥਚ वांछडिगभूश्न विथान করা আবশ্যক; সেইহেতু বুলিতেছেন- () প্ৰজাপতি ত্ৰিলোক উদ্দেশ করিয়া তপস্যা করিয়াছিলেন, অর্থাৎ • তত্ৰত্য সারগ্ৰহণাভিলাষা হইয়া ধ্যানরূপ তপস্যা করিয়াছিলেন । তপ্যমান সেই সমস্ত লোকের সারভূত পদার্থ উদ্ধত করিয়াছিলেনoথহণ করিয়াছিলেন। কোন কোন সারিপদার্থকে ? [ তাহা বলিতেছেন- পৃথিবী হইতে সারভূত অগ্নিকে, অন্তরিক্ষ হইতে বায়ুকে, আর দু্যলোক হইতে আদিত্যকে [উদ্ধার করিয়াছিলেন ] ৷৷ ৩০৭ ॥১ স, এতান্তিস্রো দেবতা অভ্যতপৎ, তাসাং তপ্যমাননাগু লসান প্ৰাবৃহদগে খাচে বায়োের্যাজ ঋষি সামান্যাদিত্যাৎ ॥৩০৮॥২ [সঃ (প্ৰজাপতিঃ) এতাঃ (উল্লিখিতাঃ) তিস্ৰঃ দেবতাঃ (অগ্নি-বায়ু 'श्र्राशकः)[ऐणीि ] अछाऊ*९, ऊ*ाभांनांनां९ उांगां९ (cदङांनां ) ब्रगांन् ( সারাদি) প্ৰাবৃহৎ ( উদ্ধতবান)-অগ্নেঃ (সকাশাৎ ) ঋচঃ (क्षार्थीन् ), বায়োঃ যশৃষি, আদিত্যাৎ সামানি (সামবেদান) [ প্ৰাবৃহৎ ইত্যানেন সম্বন্ধ }। সেই প্রজাপতি উক্ত তিন দেবতা-অগ্নি, বায়ু ও দুর্ঘ্যকে উদ্দেশ করিয়া তপস্যা করিয়াছিলেন ; তপ্যমান সেই দেবতাত্ৰয়ের রস (সার) গ্ৰহণ করিয়াছিলেন,-অগ্নি হইতে ঋগ্বেদ, বায়ু হইতে যজুৰ্বেদ এবং আদিত্য হইতে• সামবেদ উদ্ধার করিয়াছিলেন ৷৷ ৩৩৮৷৷২ শঙ্কর ভাষ্যম। পুনরপ্যোবমেৰ অগ্ন্যান্তাঃ সা এতান্তিস্রো দেবতা উদিত BDLuBES S DLL BDB BLL LYK DBtLL BBBLD EE DEE EKDzKLDEBDS YBB DDSSYBDDBB DDDL gALLL ভাষ্যানুবাদ । তিনি পুনশ্চ এই প্রকারেই এই অগ্ন্যাদি তিন দেবতাকে উদ্দেশ করিয়া তপস্যা করিয়াছিলেন। সে সমুদয় হইতেও ত্ৰিয়াবিদ্যারূপ ( বেদবিদ্যা ) রস বা সারা গ্ৰহণ করিয়াছিলেন ৷৷ ৩০৮ ॥ ২ স। এতাং ১. ব্ৰক্ষ্মীং বিদ্যামভ্যতপৎ তস্যাস্তপ্যমানায়া রসান প্রাবৃহদভূৱিত্যুগভ্যো ভুবরিতি যজুর্ভ্যঃ, স্বরিত wawg3 L poss I Ko ' ' .. ' '
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৫৩৮
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
