Se · शंकtनां°निष९ ।। ( নিশ্চয়ে ) ব্ৰহ্মাণং কুবীত ( ব্ৰহ্মকৰ্ম্মণি নিযুঞ্জীত ), अनविन (ऐखविद्यांन. রছিাড়ৎ )ন। [ নিযুঞ্জীত ইতি“শেষঃ }। দ্বিরুক্তিরধ্যায়-সমাপ্তার্থ। অতএব উক্তপ্রকার জ্ঞানসম্পন্ন ব্ৰহ্মাই প্ৰধান ঋত্বিক্ ; ঘোটকী যেমন পৃষ্ঠারূঢ় যোদ্ধগণকে 'রক্ষা করিয়া থাকে, তেমনি যথোক্ত জ্ঞানসম্পন্ন ব্ৰহ্মাও নিশ্চয়ই কজ্ঞ, যজমান এবং সমস্ত ঋত্বিকগণকে সৰ্ব্বতোভাবে রক্ষণ করেন ; অতএব এবংবিধ জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তিকেই ব্ৰহ্মা করিবে, উক্ত প্ৰকার জ্ঞানহীনকে নহে। অধ্যায়-সমাপ্তি সূচনার জন্য দ্বিরুক্তি করা হইয়াছে।। ৩১৬ ॥ ১০ চতুর্থাধ্যায়ে সপ্তদশ-খণ্ড-ব্যাখ্যা সমাপ্ত৷৷ ৪ ৷৷ ১৭ - শাস্করভাধ্যম। মানবাে ব্ৰহ্মা। যৌনাচরণাৎ মননাদ্ধা জ্ঞানবস্থাৎ ; ততো ব্ৰক্ষৈীবক ঋত্বিক কুরূন কৰ্ত্তন-যোদ্ধান আরূঢ়ান অশ্বা বড়বা যথা অভিরক্ষতি, thবংবিৎ তৃ বৈ ব্ৰহ্মা যজ্ঞং যজন্মানং সৰ্বাশ্চ ঋত্বিজঃ অভিারক্ষতি, তৎকৃতদোষাপক্ষনাৎ } যত এবং বিশিষ্টো ব্ৰহ্মা বিদ্বান, তন্মাদেবংবিদমেৰ যথোক্তব্যাহৃত্যাদিবিদং, ব্ৰহ্মাণং কুৰ্ব্বত, নানেবন্ধবিন্দং কদাচানেতি। দ্বিারভ্যাসোংখ্যায় সমাপ্ত্যৰ্থ ৷৷ ৩১৬ ॥ ১০ ‘ ফ্ৰতি চতুর্থাধ্যায়ে সপ্তদশ-খণ্ড-ভাষ্যম ৷৷ ৪ ৷৷ ১৭ ইতি শ্ৰীমদেগাবিন্দভগবৎপূজ্যপাদশিষ্য-পরমহংসপরিব্ৰাজকাচাৰ্য্যশ্ৰীমচ্ছঙ্করভগবৎপাদকৃতে) চ্ছন্দোগ্যোপনিষত্তাষ্যে চতুর্থোৎধ্যায়ঃ সমাপ্ত ৷৷ ৪ ৷৷ ৫. আনন্দগিরিঃ।। ঋত্বিজি ব্ৰহ্মণি মানবশব্দপ্রবৃত্তেী নিমিত্তদ্বয়মাহ-মৌনেতি । জানাষ্ঠিশয়ান্তচ্ছদ্ৰাৰ্থঃ । কৰ্ত্তনভিরক্ষার্ততি সম্বন্ধঃ । উক্তমৰ্থং, দৃষ্টান্তেন প্ৰকটন্নতিঘোচনিভূক্তগদিনা et stress-casfif's voyt So ইতি চতুর্থাধ্যায়স্য সপ্তদশ খণ্ড৷৷ ৪ ৷৷ ১৭ ba. ইতি শ্ৰীমৎ পরমহংসপরিব্রাজকাচাৰ্য্য-ই শুদ্ধানন্দ পূজ্যপাদশিষ্য-ভগবদানন্দজ্ঞানDDEE EBDBLEBDDSDEE BDDBgDLL DBgD 0
- ভাৰ্য্যানুবাদ । " মৌনাবলম্বন করেন বলিয়া অথবা মনন (চিন্তা) ” করেন বলিয়া জ্ঞানাতিশয় সম্পন্ন ব্ৰহ্মা “মানব’ পদে বা অভিহিত DBDDBBD BD DBDDBBB DDBDB BBD DDBBBD DDDD ཚམས་མ། ། ལྷ་མཁན་པོ---གས་ཆོ, མ་སོང་ལྟ་ག་ཚུ, མ་--་་འགྱིག (cལ་ཚེ༽ )
