29scale systs sq22 ଅ୯ଞ; , যে ই বৈ জ্যেষ্ঠঞ্চ শ্রেষ্ঠঞ্চ বেদ, জ্যেষ্ঠশচ হে বৈ শ্ৰেষ্ঠশচ ভবতি । প্ৰাণো বাব জ্যেষ্ঠশচ শ্ৰুেষ্ঠাশ্চ ॥৩১৭॥১ SDS SSDDSSD SSS BDDBDSS GSS BEDS GBDDS S SS DB BiEEES শ্ৰেষ্ঠং চু (, গুণৈশ্চ উৎকৃষ্টং) [ প্ৰাণং ] বেদ (বিজানাতি-উপাস্তে ), [সঃ fft cièrs (es Td (GT) GTfS 1 cWterst crès (siès উপান্ত, ইত্যাহ-] প্ৰাণঃ (মুখ্যঃ প্ৰাণঃ) বােব (অবধারণে) জ্যেষ্ঠ্যক্ষ । শ্ৰেষ্টশ্য ; জ্যেষ্ঠত্বশ্ৰেষ্ঠত্ব গুণৰােগেন মুখ্যঃ প্ৰাণ উপাস্ত ইত্যভিপ্ৰায়ঃ।
- যে লোক প্ৰসিদ্ধ জ্যেষ্ঠ ও শ্রেষ্ঠকেই জানেন, অর্থাৎ ঐ রূপগুণযোগে উপাসনা করেন, তিনিওঁ জ্যেষ্ঠ ও শ্ৰেষ্ঠ হন। প্ৰাণই [ অন্যান্য ইন্দ্ৰিয়াপেক্ষা ] জ্যেষ্ঠও zicts, aat Cerès dit n 929 n >
শাঙ্কর ভাষ্যম। সগুণব্ৰহ্মবিভায়া উত্তরা গতিরুক্ত ; অথেন্দানীং পঞ্চমས།ita পঞ্চাথিবিদে গৃহস্থম্ভ উদ্ধািরত সাঞ্চ वरुांगूनां बिछांखङ्गनैगिनां५ ऊांप्वत्र গতিম নুমান্য দক্ষিণাদিকসম্বন্ধিনী কেবলকম্মিণাং ধূমাদিলক্ষণা পুনরাবৃত্তিরূপা, তৃতীয় চ তত: কষ্টতৱা সংসারগতিঃ বৈরাগ্যহেতোর্কৰ্যক্তিব্যেত্যারভ্যুতে। প্ৰাণঃ cscí বাগাদিভোঃ, প্ৰাণো বাব সংবর্গঃ ইত্যাদি চ বহুশেহতী৩ে প্ৰাণগ্রহণং কৃতম। সি কথং স্রোষ্ঠে বাগাদিষু সৰ্ব্বৈঃ সংহত্যকারিত্বাবিশেষে, কথঞ্চি ৰ তভোপাসনম ? ইতি তম্ভ casàvitfire fisk(RMT RIraq:Ratsits ভাষু্যানুবাদ । সগুণ ব্ৰহ্মবিদ্যার ফল যে উত্তরায়ণ পথে গমন, তাহা কথিত হইয়াছে । স্মৃত:পর এখন এই পঞ্চম অধ্যায়ে পঞ্চান্নিবিৎ গৃহস্থের, উৰ্দ্ধরেতঃ সন্ন্যাসীর এবং শ্রদ্ধাসহকারে অন্যবিদ্যাসেবী দিগেরও সেই, উত্তরায়ণগতির পুনরুল্লেখ করিয়ান-বাহারা কেৰলাই
