পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৫৫১

Na NNS; ) পঞ্চমােহনীয়ঃ। .. “န္၈ শাঙ্করভাষ্যম। যে ਸਿ यूनिङ्ङबम् च्याप्छानब्रेिछुङवा बछदखाए বী যে বেদ, স তথৈব বসিষ্ঠে হ ভ৭তি স্বানা, জ্ঞাত্মনাম। কিন্তৰ্হি'বস্মিয় ? ইত্যাহ-বাগ বােব বলিষ্ঠঃ ; বাগিানো হি পুকুবা বসত্তি অভিভৰষ্ঠ্যন্তান বসুমত্তমাশ্চা, অতো বাক বসিষ্ঠঃ ৷৷ ৩১৮ ॥ ২ আনন্দগিরি । তদৰ্থত্বেনৈব গুণাস্তিরং দর্শয়তি-ঘে ক্ৰছ বা ইতি । বসুমত্তমং। DDDDDBDD DBDBDDBBBBtS S BBBDDBDDDDBBBDB DBDBBDS SS DBBDD S BDBDiS DODDu BOB SBBDBDtS DLS DDD S DBBBDTYYuB uBS বহুমণ্ডমাস্ট, cऊनांश्छन् निमग्नष्ठौटि cथंषः ॥ ७७v ॥ २ O ভাষ্যানুবাদ । যে লোক বসিষ্ঠকে অর্থাৎ অন্যের দ্বাসকারক, আচ্ছাদক অথবা অতিশয় ধনশালীকে জানেন, তিনি নিজেও সেই প্রকারই জ্ঞাতিগণের বসিষ্ঠ ( ভরণপোষণকারী ) হন। তবে উক্ত বসিষ্ঠ কে ? [ তদুত্তরে } বলিতেছেন-বােকই बनिर्छ ; कांद्भव, बांश পুরুষগণ নিজেরাও বাস করে, এবং অন্য ধনদ্বারা অন্যকেও পরাভূত • করিয়া থাকে ; এই কারণে বাকই বসিষ্ঠ ৷৷ ৩১৮ ॥ ২ যো হ বৈ প্রতিষ্ঠাংবেদ, প্রতি হ তিষ্ঠত্যস্মিথুশ্চ লোকেহমুষ্মিভূশ্চি, চক্ষুর্বােব প্রতিষ্ঠা ॥৩১৯॥৩ 0SS DBDSSSDDS gBBDDS0 BBSS DD DDD S DBDD SS DBBBDBB SS O མ་སྨན་ লোকে চ ( স্বৰ্গদেী অপি ) প্রতিতিষ্ঠতি ( প্ৰতিষ্ঠাং -খ্যাতিং লভতে ) ৷ SBDBB MBuS BBDBDDu JDSSDDBDL S BD DBuCSSS TuDtLLLDDBD 5वूः छेश्रांझाभिऊार्थ:) । d) যে লোক প্ৰতিষ্ঠাঁকে জানেন, তিনি নিজেও, ইহলোকে ও পরলোকে প্রতুিষ্ঠা লাভ করেন। চক্ষুই প্রতিষ্ঠা বলিয়া পিসিন্ধ ৷৷ ৩১৯ ॥৩ * * শঙ্করভাষ্যম। যে হ বৈ প্রতিষ্ঠাং বেদ, স চাহ্মিন cगांप्र्र মমুক্সিংশ্চ পরে প্রতিতিষ্ঠতি হাঁ ক' অষ্টি প্রতিষ্ঠা ? ইত্যাহ-চক্ষুৰ্ব্বােব প্রতিষ্ঠা। চক্ষুষা 传说 পখন সমে চ দুর্গে চল প্রতিতিষ্ঠতি যম্মাৎ, অতঃ প্রতিষ্ঠা চক্ষুঃ ॥ঠ১৯ ৷৷ ৩ ৷” BDDuDuuDS SLEEDBDDLLDBBDLJSK ਚਿ প্রতিষ্ঠাত্বং त्रैष) frvý-ssisi štfs | 9* 1° • • ভাষ্যানুবাদ । যে লোক প্ৰসিদ্ধ প্রতুিষ্ঠাকে জানেন, ਚਿਕਿ ইহলোকে এবং পরলোকেও নিশ্চয়ই Sefsèl (eft:M)" TITAJ Ft R