1 tricitrfare ٹذه তবে সেই প্ৰতিষ্ঠা কে? उांह'बनिडहन-व्यूहे cनहे वडिई বলিয়া প্ৰসিদ্ধ; যেহেতু লোকে চক্ষু দ্বারা দর্শন করিয়াই সমানে ও দুৰ্গমে অবস্থিতি করিয়া থাকে, সেই হেতু চক্ষুই প্ৰতিষ্ঠা ॥৩১৯॥৩ ঘোঁহ বৈ সম্পদং বেদ, সংহাস্মৈ কামাঃ পদ্যন্তে দৈবাশ্চ। মানুষশ্চ, শ্রোত্ৰং বাব সম্পাৎ ৷৷ ৪২০ ॥ ৪ যঃ ( জনঃ ) সম্পদং বেদ, দৈবাঃ (দিব্যাঃ) চ মানুষঃ চ (মনুষ্যসম্বন্ধিনঃ ) কামঃ (ভোগ্যাঃ ) অস্মৈ ( বিহুষে) সম্পদ্যন্তে ( উপাতিষ্ঠন্তি, আয়ত্তা डेबडौडार्थ:)। [কা তহিঁ সম্পৎ ? ইত্যাহ-]ে শ্রোত্ৰং ( কৰ্ণ: ) বাৰ (প্রসিদ্ধৌ ) সম্পাৎ, ( সম্পাৎপ্রাপ্তিহেতুত্বাৎ ইতি ভাবঃ)। SG BD DuB BDBDBDS BD D BBB BDBDB BDBDD DD DBDD নিকট উপস্থিত হয়। সেই সম্পৎ কে ? তাহা বলিতেছেন-শ্রবণেন্দ্ৰিয়ই সম্পৎ বুলিয়া প্ৰসিদ্ধ; কারণ, শ্ৰবণের সাহায্যেই সম্পৎ লাভ হইয়া থাকে ৷৷ ৩২০ ॥ ৪ • শঙ্কািরভাষ্যম। যে হ বৈ সম্পদং বেদ, তস্মৈ অস্মৈ দৈবাশ৮ মানুষশ্চ কামঃ সম্পদ্যন্তে চু। কা তহিঁ সম্পৎ ? ইত্যাহ-শ্রোত্ৰং বাব সম্পাৎ । ষন্মাৎ cर्थांप्लन cवना श्रृंर्दष्ड তদৰ্থবিজ্ঞানঞ্চ, ততঃ কৰ্ম্মণি ক্রিয়ন্তে, ততঃ কাম*ჟოiლ ইত্যেবং কামসম্পদ্ধোতুত্বাৎ শ্রোত্ৰং বাৰ সম্পাৎ ৷৷ ৩২০ ॥ ৪ LqBBBr LqLLLLDJB q D SYSS BBS BBBL चर्षीष्ट, BE EBHS LDDB BLBE DDTYLSBBLBDBD S S DBDBB BBBS BDB GRUS A Nero w B
- ভাষ্যানুবাদ । যে লোক সম্পৎকে জানেন, সেই এই বিষ্কানের উদ্দেশে স্বৰ্গীয় ও পার্থিব কাম অর্থাৎ ভোগ্যবিষয়সমূহ প্ৰস্তুত থাকে। তবে সেই সম্পৎ কি ? এই আকাঙ্ক্ষায়বলিতেছেন-4: শ্রোত্ৰই সম্পৎ বলিয়া প্ৰসিদ্ধ। যেহেতু শ্রবণেন্দ্ৰিয়ের সাহায্যেই প্রথমতঃ বেদসমূহ গৃহীত হয় অর্থাৎ পঠিত হয় এবং বেদাৰ্থও বিজ্ঞাত হয়, তাহা হইতে [ বেদোক্ত ] কৰ্ম্মের অনুষ্ঠান করা হয়, তাহা হইতে আর কামসম্পৎ অৰ্থাৎ লুভীষ্ট ফললাভ হয়, এই প্রকারে, কামসম্পত্তি-প্ৰাপ্তির হেতু বলিয়া শ্রবণেন্দ্ৰিয়ই ‘সম্পৎ রূপে প্রষিদ্ধ ॥৩২৭ ৷৷ ৪ ৷৷
