পঞ্চমাধ্যারে : সপ্তমঃ ግé:.] পুরুষো বােব গৌতমাগ্নিস্তস্য বাগেব সমিৎ প্ৰাণে ধুমে জিহ্বাৰ্চিশিচক্ষুরঙ্গারাঃ শ্রোত্ৰং বিস্ফলিঙ্গাঃ ৷৷ ৩৫৩ ৷৷ ১ ৷” অথ চতুৰ্থহোমক্ৰমমাহ-“পুরুষ” ইত্যাদি। হে গৌতম, পুরুষঃ বাব ས, তম্ভ (পুরুষাথেঃ) বাকু এৰ সুমিৎ, প্ৰাণঃ ধূমঃ, জিহবা অৰ্চিং, চক্ষুঃ अवांबा, শ্ৰোত্ৰং বিন্ধ লিঙ্গাঃ (ব্যাখ্যা পূর্ববৎ ) { () হে গৌতম, পুরুষই অগ্নি, বাক্যই তাহার সমিৎ, প্রাণই ধুম, জিহ্বাই অৰ্চিং, চক্ষুই অঙ্গারস্বরূপ, এবং শ্রোত্ৰই স্ফুলিঙ্গস্বরূপ ৷৷ ৩৫৩ ৷৷ ১ শঙ্করভাষ্যম। পুরুষো বাব গৌতম, অগ্নি, তম্ভ বাগেৰু সমিৎ নাচা হি মুখেন সমিধ্যতে পুরুষো ন মুকঃ। প্ৰাণো ধূনা, ধূম ইৰ মুখাগ্নিৰ্গনাৎf জিহবা অৰ্চিং, লোহিতত্বাৎ । চক্ষুঃ অঙ্গরাঃ, ভাস আশ্ৰয়ত্বাৎ। শ্ৰোত্ৰং , বিস্ফুলিঙ্গাঃ, বিপ্ৰাকীর্ণ সামান্তাৎ ৷৷ ৩৫৩ ৷৷ ১ VSTNN-softste ee0 S •, ভাষ্যানুবাদ। হে গৌতম, পুরুষই অগ্নিস্বরূপ ; বাৰুই তাহার সমিৎ ; কারণ পুরুষ (প্রাণী) বাকি অর্থাৎ মুখ দ্বায়াই সমিল্ক (প্ৰখ্যাত ) হয়; কিন্তু মুক (বাগিন্দ্রিয়বিকল) পুরুষ হয় না।” প্ৰাণই ধূম; কারণ, উহা ধুমের ন্যায় মুখ হইতে নিৰ্গত হয়। জিহবাই আঁৰ্চিঃ ; যেহেতু উহাও লোহিত বর্ণ। চক্ষুই অঙ্গরসমূহ; "কারণ, উহাও প্ৰভায় (জ্যোত্ত্বির) আশ্ৰয়। শ্রোত্ৰই স্মৃলিঙ্গ ; কারণ, উহাও স্ফলিঙ্গাবৎ চতুর্দিকে প্রস্থত ৷ ৩৫৩৷৷ ১ তস্মিন্নেতস্মিন্নয়েী দেবা অনুং জুহ্বতি,তস্ত আহুতে রেতঃ नङ्गुङि ॥ ७c8 ॥ २• 'ইতি পঞ্চমাধ্যায়ন্ত সপ্তম খণ্ডঃ ৷ ৫ ৷৷ ৭ ৷৷ ANO .
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৬০৯
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
