witt tes • প্যামোছধ্যায়ঃ U') * ভাষ্যানুবােদ।” “সেই ত্রই অগ্নিতে দৈবগণ রেতঃ अiहड्डि
- প্ৰদান করেন ; সেই আহুতি হইতে গর্ভ সমুৎপন্ন হয় । . . . .
হোমসংশ্লিষ্ট সেই জলই এইরূপে শ্রদ্ধা, সোম, বর্ষ, অল্প ও রেতোরূপ আহুতিক্রমে গভীভূত হয়। তন্মধ্যে আহুতির সহিত বলিয়া জলেরই প্ৰধানত্ব বিবক্ষিত ( শ্রুতির অভিপ্ৰেত) হইয়াছে ; এই জন্যই পঞ্চমী আহুতিতে আহুত জলসমূহ পুরুষসংজ্ঞা লাভ করে বল, হইয়াছে; বাস্তবিক পক্ষে কিন্তু কেবল জলেই যে, সোমাদিরূপ কাৰ্য্য আরম্ভ করে, তাহা নহে। আর জলও যে, অত্ৰিবৃৎকৃত (পঞ্চীকৃত ভিক্স) আছে, তাহাও নহে। ত্রিবৃৎকৃত হইলেও এক একটি ভূতের প্রাধাকৃষ্ঠানুসারে ইহা পৃথিবী, ইহা জল, ইহা অগ্নি, এইরূপ বিশেষ "বিশেষ । ংজ্ঞা-ব্যবহার দৃষ্ট হয়। অতএব কৰ্ম্মসম্বন্ধ সম্মিলিত ভূতসমূহই জলভাগের আধিক্যনিবন্ধন ‘আপঃ’ বলিয়া অভিহিত হুইয়া খুকৈ আর স্লোম, বৃষ্টি, অন্ন, শুক্র ও দেহের মধ্যে বহুল পরিমাণে (stre deficio test its artis fits পার্থিব (পৃথিবীর । পরিণাম ) হউক, তথাপি উহাতে দ্রবীভাবেরই বাহুলু রহিয়াছে।" তন্মধ্যে পঞ্চমী আহুতি আহুত হইলে রেতোরূপ জলই, গর্ভাবস্থা etK TE IN NOV IN DR ইতি পঞ্চমাধ্যায়ে অষ্টম খণ্ডের ভাষ্যানুবাদ ॥ ৫ ॥৮ ,
