fāte *প্রথুমোহ ধ্যায়ঃ। V O দেৱতা তাহদের পাপ-সংসর্গে লিপ্ত হইয়াছিলেন। অর্থাৎ সেই নাসিক্য প্ৰাণ উত্তম্ গন্ধ গ্ৰহণ করেন বলিয়া অভিমানে ଖୁଞ୍ଜ হইয়াছিলেন, তজন্য র্তাহার বিবেকভজ্ঞান পরাভূত হইল এবং সেই দোষেই তিনি পাপিসংসৰ্গাঁ হইলেন। ইহাই ‘অসুরগণ পাপবিদ্ধ করিয়াছিল। এই বাক্যে উক্ত হইয়াছে। প্ৰাণ যেহেতু আম্বর পাপে বিদ্ধ, সেই হেতুই প্রাণিগণের ভ্রাণেন্দ্ৰিয় পাপ-প্রেরিত হুইয়া, দুৰ্গন্ধ গ্ৰহণ করিয়া থাকে; যেহেতু এই প্ৰাণ পাপবিদ্ধ ; সেই কারণেই লোকে সুগন্ধি দুর্গন্ধি—উভয়ই আত্মাণ করিয়া থাকে ; “যাহার উভয় হবিই বিনষ্ট হয়” এই স্থানের ন্যায়। এখানেও সুগন্ধ দুৰ্গন্ধ উভয়ের গ্রহণই অভিপ্রেত নহে; (১২) যেহেতু ইহারই অনুরূপ প্রক্লাৱন্তরে “অনভিপ্রেত গন্ধ গ্ৰহণ করে।” এইরূপে [। সামাষ্ঠাকুরে ] উল্লেখ, রহিয়াছে। [ অতএব, এখানে অপ্রিয় গন্ধ গ্ৰহণেই উভয়' শব্দের তাৎপৰ্য্য ] ৷৷ ১২॥২ অথ হ বাচমুদগীথমুপাসাঞ্চক্রিরে, তা? হাঁসুরুঃ পাশ্মনা বিবিধু, তস্মাত্তয়োভয়ং বদতি সত্যঞ্চামৃতঞ্চ, পাপুনি হােষা दिक्ष ॥ ४७॥७ •
- অথ। ( অনন্তরং ) হ (ঐতিহাসূচকং) बांग्रन् (बांश शबडॉम्), ऐौथ' (উগোতৃত্বেন) উপাসাধ্বক্রিরে (উপাসিতবন্তঃ) [ দেবা। ইতি পনুঃ।। অনুরা (তামোবৃত্তয়: ) তাং (ব্লাচং) হ (কূিল) পাপুন (স্বভাষণাভিমান, দোষেণ ) বিবিষ্ণু (বিদ্ধং চক্রুঃ)। তস্মাৎ (হেতো) [ লোকঃ ] তয়৷ (বাঁচা) সত্যং চ অমৃতং (মিথ্যা ) চ, উভয়ং [ অপি ] বদতি ; হি { যম্মাৎ৩) এষা (বাকী) পাপনা (পূৰ্ব্বোক্তেন ) বিদ্ধ। . . . .
অনন্তর দেবগণ বাগিজিয়ের দেবতাকে উদগাতৃকাৰ্য্যের ন্য উপাসনা {ষ্ণু) তাৎপৰ্য্য-যজ্ঞোপকরণের শ্রুক্তিতে যাহাঁর হবন্টয় দুইটি দৃব্যেরই অপচয়, সে দে এক তাহার প্রতীকার করিবে” । সেখানে একত্র দুইটি দ্রব্যের অপচয়ের কথা লিখিত থাকিও ফলতঃ একটি দ্রব্যের অপচয় হইলেও গুর্তীকােরক্টরিতে হয়, সেখানে যেরূপী উভয় শব্দের দ্বিত্ব YDD BDBS LEB BDBu DDS DiBi BB BDuDDD DDBD DBD S DBBDB BDBD •য়ৰ্গৰ গ্ৰহণেই তাৎপৰ্য্য।.
