পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৭৬

88 * ছান্দোগ্যোপনিষৎ }, बॉमां९ । ‘ख्नष्ठादः वर्षाश्रृङॉर्नष्ठार्षं ; नछुडि তু, যথাশ্রতম ঋষিচোঁদমায়া মপি শ্রত্যন্তরবৎ—“ভস্মাৎ শতর্কিন ইত্যাচক্ষতে, এতমেব সন্তম্” ঋষিমপি ; তথা মাধ্যম, গৃৎসমাদো বিশ্বামিত্রে বামদেবোহত্ৰিরিত্যাদীন ঋষীন এবং প্রাণমাপাদয়তি শ্রুতিঃ । তথৈতানপি ঋধীন প্রাণাপাসকান অঙ্গিরোবৃহস্পত্যায়াস্তান প্রাণং কৱেতি অভেদবিজ্ঞানায় ; “প্ৰাণে হ পিতা, প্ৰাণো মাতা” ইত্যাদিবস্তু। তস্মাদ ঋষিঃ অন্দির নাম, প্ৰাণ এবং সন, আত্মানিম অঙ্গিরসং প্ৰাণমা উদগীথম উপাসাঞ্চক্ৰেৈন্ধউৎ'। যৎ যম্মাৎ সঃ অঙ্গানাং প্ৰাণঃ সন রসঃ তেনাসেী আঙ্গিরসঃ ॥, ২০ ॥১০ ' .. ਕਵਿ-ਬਿਬਲੋ ਲੋਸ਼ਚ রশ্যিমাক্ষরমুপাস্তমিত্যুক্তমূ: ইদানীং তত্ৰৈবাঙ্গিরস্যবৃহস্পত্যায়াস্ত্য-গুণত্ৰয়বিধানাৰ্থমুত্তরগ্রন্থমুখপয়তি ASTuuuS DLDDLY DBDBDBDBDDDBDSBBKBS uBDTYYS YLuBDBD SYDS L0DBDBDDBS S S BBBDYYKLDDS S DDBBS BKBBDDDB Sii DBDBDYYBD ন ফুল, ইন্তি পরিহরতি-অভচবত্যেবমিতি । ঋণীণামাঙ্গিরোবৃহস্পত্যাদিশদৈরুপদেশেইপি iiEBDBuTLDLLLBBDS SDSS BDDDBDSDBYYS KBDDD SaBLLKKBDDDDS মুপদেশো ন ত্যাগমৰ্হতি ; আঙ্গিরোবৃহস্পত্যাদিশব্দেভ্যোচপি প্ৰথমপ্ৰতিপন্নান ঋষীন বিহায় যৌগিকবৃত্তিপ্রতিপত্তিব্যগুণমাত্রপ্রতিপত্ত্যনুপপত্তেরিত্যৰ্থঃ । প্ৰাণোপাসকানামৃষীণামভিধানমঐতCDDuYuDS S S BDDSSYTDkDBuDuuDuDBDBDDB BDBB iS ii SBBDBDTiSJYieuuBBDS শতৰ্চিয়ে নাম প্রথমমণ্ডলীদৃশ ঋষয়ঃ । এষ চ প্ৰাণঃ যম্মাৎ পুরুষং সংঘােতাখ্যৎ শতবাণিঅভিাগতবান, তস্মাদিত্যমেব প্ৰাণাং সন্তমৃযিশরীরস্থিতমপি শতচিশব্দবাচ্যং বদন্তীতি যোজনা। শঙৰ্চিশব্দবন্ধুভয়বিষয়াণি শব্দান্তরাণ্যপি সন্তীত্যাহ-অথেতি । আদ্যং মণ্ডলমুক্ত। মধ্যমানাং মণ্ডলানাং দ্রষ্টারে মাধ্যম ঋষয়ঃ তেহপি প্ৰাণঃ, তস্ত স্বাত্মনি মধ্যে সর্বজগদবিধারকথাৎ । গৃৎসমদন্তু দ্বিতীয়মণ্ডলদশী স্বােপকালে বাগদীনাং গিরণাৎ, প্ৰাণে গৃৎসো রেতোविनॉकिांब्रीं মদহেতুত্বাব্দপানো মন্দঃ, প্ৰাণাপনায়কত্বাৎ প্ৰাণোহুপি তথ্যোচ্যতে। তৃতীয়মণ্ডলDD DDBBS KLBB BDBKS BBDBBuBDBDSSDBD D DD BDBDBDBDBBDSDBDBDDD দ্বিগ্নমালীৎ। বামদেবস্তু চতুর্থমণ্ডলদ্রষ্টা, প্ৰাণোহুপি তচ্ছন্দবাচ্যঃ, তষ্ঠ বাগদিদেবতাসভজনীয় স্থাৎ । পঞ্চমমণ্ডল দ্রষ্টা অত্ৰিরিত্যুচ্যতে ; প্ৰাণোহুপি তথৈব কথ্যতে। তস্য পাপনোহন্দৰ্যরূপান প্রতি সৰ্ব্বত্ৰাতৃত্বাৎ। আদিপদেন ভরদ্বাজাদিপদানি গৃহীতানি। দৃষ্টান্তমেবং ব্ল্যাখ্যায় দাপ্লাস্তিকমাহ-তথেতি। কিমিত্যঙ্গিরঃপ্রভূর্তন প্ৰাণং করে।াতি শ্রুতিঃ ? অতিআহ -অভেদোঁতি। তথাচ সপ্তমে প্ৰাণন্ত সাৰ্বাত্ম্যং বক্ষাতে, তথাত্রাপি তস্য তত্তদৃষিরাপত্বং বিবিক্ষিতমিত্যাহ-প্ৰৱণে হেতি । অব্যবহিতসম্বন্ধসম্ভবে ফলিতং বাক্যাৰ্থং কখয়তিঅশ্বমা দিতি। প্ৰাণন্তাঙ্গিরত্বং বুৎপােদয়তি—মস্যাদিতি ॥২•॥১০ ‘ ভাষানুবাদ। সেই মুখ্য প্রাণকেই “অঙ্গিরা” গুণবিশিষ্ট উদগীথরূপে উপাসনা করিয়াছিলেন ; [ এই উপাসনা ক্রিয়ার কৰ্ত্তা হইতেছেন] বক্ষ্যমাণ দালভাগোত্রীয় বক নামক ঋষি, তঁহারই সহিত ইহার সম্বন্ধ। অর্থাৎ "দালুস্ত্যবংশীয়, বক ঋষি এইরূপ উপাসনা করিয়াছিলেন। সেইরূপ, বকঋষিই 'বৃহস্পতি ও আয়াস্য” রূপেও উপাসনা করিয়াছিলেন ; কেহ কেহ (বৃত্তিকার) এইরূপ বাক্যযোজনা