te “, ছান্দোগ্যোখনিষৎ। অকুৰ্ব্বন) . ঋচং (१श्रीक्द) अडिवाइब्रांडें (উচ্চারয়তি ). बl s५, उ९ [ এব। ] সাম, ও ঋক্-সুয়োরেকত্বং চ “क्षाश् সাম গীয়াতে” ইত্যাদি শ্রুতি, প্ৰসিদ্ধমূ)। তস্মাৎ (ঋক্-সামো: একস্থাৎ হেতোঃ) অপ্রাণনা অনপালন সাম গায়তি; যৎ সামী, সঃ (তৎ সামৈবা) উদ্গীথী, তস্মাৎ (হেতোঃ) অপ্ৰাণনা অনপাননা চ উদগায়তি (উদগীথম উচ্চারয়তি) । যাহা বাক, তাহাই ঋক্, অর্থাৎ শব্দবিশেষেরই নাম ঋক্ ; সেই কারণে প্রাণাপানের ক্রিয়া স্থগিত রাখিয়া ঋক মন্ত্র উচ্চারণ করিয়া থাকে। যাহা ঋক্, তাঁহাই সাম, সেইজন্য প্রাণ ও অপানের ব্যাপার না করিয়া সামগান করিয়া থাকে, যাহা সাম, তাহাই উদগীথ ; সেইহেতু প্রাণ ও অপানের ব্যাপার বন্ধ করিয়া উদগীথ পাঠ করিয়া থাকে। শাকুরুভাষ্যম। তথা বাগবিশেষামুচম ঋকুসংস্থঞ্চ সাম সামাবয়বঞ্চ উদগীথম অপ্ৰাণন অনপানুন ব্যানেনৈব নিৰ্ব্বৰ্ত্তয়তীত্যভিপ্ৰায়ঃ ৷৷ ২৮॥৪ qBBDBDDDDS K DDBDBDDDB DBBBTJiDBBBDLBD YK ভাষ্যানুবাদ। এই শ্রুতির অভিপ্ৰায় এই যে, শব্দ-বিশেষা ত্মক ঋক্ (মন্ত্র), ঋকে অবস্থিত সাম এবং সামের অবয়বক্তৃত উদগীগ, এ সমুদায়কে প্রাণাপানের ব্যাপার নিরুদ্ধ করিয়া কেবল ব্যানের সাহায্যেই সম্পাদন করিয়া থাকে৷ ২৮॥৪ অতো যান্যান্যানি বীৰ্য্যবন্তি কৰ্ম্মাণি—যথাগ্নেৰ্ম্মস্থানমাজেঃ সরণং দৃঢ়স্য ধনুষ আযমনম্, অপ্ৰাণন্নানপানগুস্তানি করোত্যতুম্ভ হেতোর্ব্যানমেবােদগাঁথমুপসীত।। ২৯ ॥৫ • অত্যা (অস্মাৎ উক্তাৎ অগ্নিমস্থাদো) অন্যানি যানি বীৰ্য্যবন্তি (শক্তিসাধ্যানি) কৰ্ম্মাণি[সন্তি], যথা— অগ্নেঃ মন্থং (অরণীঘর্ষণাদি অগ্ন্যুৎপাদনং), আজেঃ (লক্ষ্যशैशवां) गन (श्रमम लक-नौगांख्श् िशत्रनबिडार्थ:)। श्छ (कनिश) श्षः अभावमनु ( ज्ञेन्नरे ), ऊॉनि (eयङॉनि कनीनि) ख्ञatभन् ज्ञनश्ांनन् । করোতি; এতম্ভ হেতোঃ (এতস্মাদ এব। কারণাৎ) ব্যানম এব। উদগীথম উপাসীত, ইতি পূর্ববৎ অন্যৎ }। 瀑 थडडिब्रिड ७ cय, अधि-श्न, गफा-गौशांब न पश्त्र अवनमन, रेडानि এবীৰ্য্যসাধ্য কৰ্ম্মসমূহ, প্রাণ ও অপানের ব্যাপার নিরোধ করিয়াই সে সমুদয় করিয়া থাকে; এই হেতুতে ব্যানকেই উদ্গীথৰূপে উপাসনা করিয়া থাকে ।
পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ্.pdf/৮৮
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
