পাতা:সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষদ‌্.pdf/৯৪

VIR " , कृप्नicशांनिष९। दा अख्व्ािय, जभूक्रि ཨ་,་ཤུ་རྐེ་ ન વૃષ્ટિ ); যে প্রকারে -কাম্য ফলের উৎকর্ষ লাভ হয়, “তাহা কথিত হইতেছে’, [ এই অংশটুকু শ্রুতিতে ] শেষ বা অনুক্ত রহিয়াছে। উপসরণ অর্থ-উপগন্তব্য অর্থাৎ প্রাপ্তব্য বা ধ্যেয়ণ কিপ্রকারে ? এই প্রকারে উপাসনা করিবে ; তাহা যে প্রকারে করিতে হইবে, [ তাহা এইরূপ ]—উদগাত যে সাম-বিশেষ দ্বারা স্ততি কুরিবেন, সেই সাম-বিশেষকে উপধাবন-নিরন্তর স্মরণ অর্থাৎ 'উৎপত্তিপ্রভৃতি ধৰ্ম্মবিশিষ্টরূপে চিন্তা করিবে৷ ૭રાr ফষ্ঠায়ুচি তাসূচং যদাৰ্বেয়ং তস্কৃষিং যাং দেবতামভিষ্টেষ্যন স্থাৎ তাং দেবতামুপধাবেৎ ৷৷ ৩৩ ॥ ৯ गाथां ঋচি (খঙমেন্ত্রে অধূঢ়ং সামা) তাং (ঋচং ), যদাৰ্ষেয়ং ( যেন ঋষিণা छ्छे? তং ( ঋবিং) সাং দেবতাম্ অভিষ্টেষ্যন • ख्ञांङिभूश्Jन्न यश्छॉः Cङtाः স্কৃতিং গরিষ্যন) স্যাৎ [ উদগাত ], তাং দেবতাং[ চ উপধাবেৎ।। উদগ্রাতা, যে পুকুমন্ত্রে অধিষ্ঠিত, এবং যে ঋষিদৃষ্ট সাম্যদ্বারা যে দেবতার উদ্দেশে স্তুতি গান করিবেন, সেই ঋক, সেই সাম এবং সেই দেবতাকে চিন্তা করিবেন। অভিপ্ৰায় এই যে, পঠনীয় সামের স্বরূপ, আশ্রয়ভুত ঋক্ এবং উদ্দিষ্ট দেবতার চিন্তা না করিয়া স্তোত্র পাঠ করিবে না। M গাঙ্কর-ভাষ্যম। যম্ভামূচি তৎ সাম তুঞ্চি ঋচমউপধাবেদৈবতাদিভিঃ। যদাৰ্ষেয়ং সামান্তঞ্চ ঋষিম। যাং দেবতামভিক্টোষ্যন স্থাৎ, তাং দেবতামুপধাবেৎ ৷৷ ৩ আ৯ আনন্দগিরিঃ দেবতাদিভিরিত্যাদি পদেন আর্ষেয়াদিগ্ৰহঃ ॥৩৩৯ ভাষ্যানুবাদ। [ পঠনীয় ] সেই সমস্তুতি যে ঋকে, সেই ঋককেও তাহার দেবতাপ্রভৃতি সহকারে চিন্তা করিবে ; সেই সাম যে ঋষিকর্তৃক দৃষ্ট, সেই ঋষিকেও এবং যে দেবতার উদ্দেশে ন্তোত্র পাঠ হইবে, সেই দেবতাকেও চিন্তা করবে। ৩৩॥৯ স্তোষ্যমাণঃ কুস্যাৎ তৎস্তোমমুপধাবেৎ ৷৷ ৩৪ ৷৷ ১০ : . י * যেন ছন্দস (গায়িত্রী প্রভৃতিন ) ন্তোষ্যৰ স্থাৎ, তৎ, ছন্দঃ উপধারেৎ,