བྱ་རྩྭ་ ༤| প্রথমোহ ধ্যায়ঃ । , ‛ .%ሳ ( डौडां: जठ: ), জয়ী বিদ্যাং (বেদবিদ্যা, বেদোক্তং কৰ্ম্ম ইত্যার্থ ) • প্ৰাবিশন DDDBDBDDlS D BDD SDDD DBDDDDD DBBDBBDBSS DDuuuS কৰ্ম্মাণি অনুতিষ্ঠন্তঃ মৃত্যুহেতো: পাপাদাত্মানং রক্ষিতবন্ত ইতি ভাবঃ। যৎ SDBS S gBOBD SDDDLSSSDBDBS BDSSDBe gD DBDBBSDBEl DuDuD (ছন্দোনাম-হেতু:), ছাদনাৎ ছন্দ ইত্যাৰ্থ । পুরাকালে দেবগণ মৃত্যুজনক পাপভায়ে ভীত হইয়া বেদবিদ্যায় প্রবিষ্ট श्टेंब्रांछिप्टन, অর্থাৎ বেদোক্ত কৰ্ম্মে প্ৰবৃত্ত হইয়াছিলেন ; ऊँझांब्रा • অন্ত্ৰজমূহ দ্বারা আপনাকে আচ্ছাদন করিয়াছিলেন ; তঁাহারা যে, আচ্ছাদন করিয়াছিলেন, তাহাই ছন্দের ছন্দন্তু অর্থাৎ মন্ত্রের ছন্দঃনাম হইবার কারণ ॥ ー・ শঙ্কর-ভাষ্যম। দেবী বৈ মৃত্যোশ্মরিকাৎ বিভ্য: কিং কৃতবন্ত ইত্যুচ্যতেজয়ীং বিদ্যাং ত্ৰয়ী।বিহিতং কৰ্ম্ম প্রাব্বিশনপ্রবষ্টবন্তঃ-বৈদিকং কৰ্ম্ম "প্রারব্ধবন্ত ইত্যর্থ%, তৎ মৃত্যেন্ত্রাণং মন্যমানা। কিঞ্চ, তে কৰ্ম্মণ্যবিনিযুক্তৈ, ছন্দোভিৰ্ম্ম-ৈ জর্জপহোমাদি কুৰ্ব্বন্ত আত্মানং কৰ্ম্মান্তরেষু আচ্ছাদয়নছাদিত্যবন্তঃ। যৎযন্মাৎ এভিস্মন্ত্রৈরচ্ছদন, তৎ তস্মাৎ ছন্দস,ং মন্ত্রাণাং ছাদনাচ্ছিন্দত্বং প্ৰসিদ্ধমেব,॥৩৮॥২* আনন্দ পরিঃ। ‘দেবাহুরী হ বৈ যত্র” ইত্যত্র ব্যাখ্যাতা দেবী মারুকাদাম্বারাৎ পাঁপািনঃ সকাশাদিতি যাবৎ কোহয়ং কর্মণি প্রবেশো নাম ? তত্ৰাহ-বৈদিকমিতি । তিদিতি বৈদিকং। BBBBBBLB S LDB BBDBDS S DBDYuuYYsDS SD B DBB L KB BDS যুজ্যন্তে। তথা চৈকস্মিন কৰ্ম্মণ্যনুষ্ঠায়মানে বিনিযুক্তান মগ্নান হিতৃত্ব কৰ্ম্মাস্তরেষু। অবশিষ্টৈাৰ্জপাদি DBBBDS BBDD SBBBBBDBDSS DBDDSDD DDDYDB DBDDDDBDESS BDBDSBBDBuBS “ছাদিতত্বে ছন্দসাং ছন্দস্তুপ্ৰসিন্ধিপ্ৰকারমভিনয়তি-তাৎ তস্মাদিতি ৷৷ ৩৮॥২ O ভাষ্যানুবাদ । পুরাকালে দেবগণ মৃত্যু হইতে অর্থাৎ মৃত্যুন্ম কারণীভূত পাপ হইতে ভীত হইয়া কি করিয়াছিলেন, তাহু কথিতু হইতেছে-ত্ৰয়ী বিদ্যায় অর্থাৎ বেদবিহিত কৰ্ম্মে প্রবেশ করিয়াছিলেন ; অর্থাৎ উহাকেই মৃত্যু হইতে পরিত্রাণের উপায় স্বরূপ মনে করিয়া বেদোক্ত কৰ্ম্ম আরম্ভ করিয়াছিলেন। আরও, যে সমস্ত মন্ত্র [ ভঁাহাঢ়ের অনুষ্ঠেয় কৰ্ম্মে প্ৰযুক্ত হয় না, তঁহারা সেই সমস্ত ছন্দ অর্থাৎ মন্ত্র দ্বারা জপহোমাদি কৰ্ম্ম করিয়া কুৰ্ম্মমধ্যে আপনাকে আচ্ছাদিত (আবৃত্ত ) করিয়াছিলেন। যেহেতু, હરે गभलु भक्ष दैांब्रा द्याष्छाठून कब्रिग्रांछिन्नन,
- সেই আচ্ছাদন হেতুই মন্ত্রসমূহের ছন্দত্ব অৰ্থাৎ “ছন্দঃ শাম প্ৰসিদ্ধ
হইয়াছে i૭નાર. O
