পাতা:সাহিত্য-সংহিতা (নব পর্য্যায়, পঞ্চম খন্ড).pdf/৫৪৯

zBSTu0SDBBDg DDD LLL D Y LSSS ere পাঠ “সিন্ধুতীরবিচেষ্টনৈঃ”-তিনি সিন্ধু দেখিয়া বাহালীকের অনুমান করিয়াছেন, কারণ তিনি জানিতেন • বাহালীক, দেশ ধৌত করিয়া সিন্ম প্রবাহিত হইতেছে। যদি ক্ষীরস্বামী ও মল্লিনাথ উভয়েরই পাঠ ‘সিন্ধুতীর রিচেষ্টনৈঃ হইয়া থাকে, তবে অপর টীকাকারেরা যাহা বলিতে হয় বলুন, “বঙজুতীরবিচেষ্টনৈঃ” এ পাঠ সম্পূর্ণ উপেক্ষার যোগ্য ও এই পাঠ ধরিয়া পঞ্চম বাদীরা ষ্ণে যুক্তির অবতারণা করিয়াছেন তাহ নিতান্তই হেয় । তথাপি মহতের ধৃত বলিয়া ‘সিন্ধুতীরবিচেষ্টনৈঃ” ইহাই প্ৰকৃত পাঠ, আর “বঙজুতীর বিচেষ্টনৈঃ” এই পাঠের পক্ষপাতিগণের মধ্যে কোনও বিশিষ্ট ব্যক্তির নাম নাই, অতএব উহা কবির পাঠ নহে, এরূপ বলা সঙ্গত হইবে না। অতএব দেখা যাউক “বঙ স্কুতীরবিচেষ্টনৈঃ” পাঠের ফলাফল কি। S DD DBB BBDD BD DB BDBBS uDDB DD D S BBD SDBDS BB ও চক্ষু এই তিন নামে একই নদী বৰ্ণিত হইয়াছে ৷ 'Asiatic Researches গ্রন্থের অষ্টম খণ্ডে কাপ্তেন উইলফোড সাহেব এই নদীকে Oxus DBD DBBDB S DBDDBDDS DBB DB DBS DBBDBS BBDBDB DDDB এখনও প্ৰতিধ্বনিত হইতেছে । পরবর্তী পণ্ডিতেরা উইলফোড সাহেবেরই অনুসরণ করিতেছেন । উইলফোন্ড সাহেব বলেন-"...The fourth is the APARA GAN DIKA or Western GANDIKA called more generally the CHAKSHU. It flows toward the west, and its present name among the natives toward its source, is Cocsha, and from the former is derived its Greek appellation Oxus-Asiatic Researches, vol. vii, p. 309. তাৎপৰ্য্য এই-“চতুর্থ নদী অপরগণ্ডিকা, সাধারণতঃ ইহাকে চক্ষু বলে । DB BBBDD DDD DD LLLLCLL S DBDBDuS S iBDuuuDBDB S Yuu DBBDDB নাম মাত্রের সাদৃশ্য হইতে উচ্চারণগত প্রাদেশিক পরিবর্জন দ্বারা বন্ধু । दरेग्यू Oxus नांदृषब्र• ऐकांद्र कब्रिांप्छन । क्रि নামসাদৃশ্যে বহুস্থলে বহু লোক প্ৰতারিত হইয়াছেন । মাদ্রারজি’ শব্দের সহিত সোসাদৃশ্যে DEE BDBD DBDB gt SEBD BD DD DDt S DBBuBD BDB