পাতা:সাহিত্য-সংহিতা (নব পর্য্যায়, পঞ্চম খন্ড).pdf/৫৫৪

"Q 9; o সাহিত্য-সংহিতা । [ ৫ম খণ্ড, ১১-১২শ সংখ্যা ৭ : কিন্তু অন্য তিনটী নদী সম্বন্ধে ভাষা ভিন্নরূপ । সীতার সম্বন্ধে বলেন, “ভদ্রাশ্বেনৈতি সাগরম”। ভদ্রাখেন এ তৃতীয়াস্ত পদে ভদ্রাশ্বের উপর দিয়া যাওয়া বুঝা যাইতেছে। অলক নন্দার বেলাতে ও “এত্য ভারতম” বলতে ভারতে প্ৰবেশ বুঝাইতেছে। অতএব “কেতুমাল মভি” এই কথাতে বুঝিতেছি “বঙজু প্ৰথমে কতকটা উত্তর পশ্চিম কোণের দিকে চলিয়া পৰ্ব্বত পার হইয়া দক্ষিণবাহিনী হইয়া আরব সাগরে পড়িতেছে। একথা সিন্ধু ভিন্ন অপর কোনও নদীর প্ৰতি প্ৰযুক্ত হইতে পারে না। তবে সিন্ধুই বঙগু ; অর্থাৎ কালিদাসের পাঠ সিন্ধুই হউক আর বঙ ক্ষুই হউক, ফলের তারতম্য নাই। কালিদাসের সময়ে Bactria তে হণের রাজ্য স্থাপন করিয়াছিল একথা প্রমাণিত হইতেছে না । বরং হণেরা তখনও Bactria তে যায় নাই কাশ্মীরের কোণে সিন্ধুর তীরেই রহিয়াছে ইহাই পাওয়া যাইতেছে । এই দিগ্বিজয় উপলক্ষে কালিদাস যে সকল প্রদেশের নাম করিয়াছেন মহাভারতে তদপেক্ষা অনেক বেশী নাম আছে। কারণ, সব কয়টা প্রদেশের DBD DBBD DBBB DBDBuBYS BDDSS S BDBD DDLDDDBDS DBBDB SDBBB TD বিষয়ে বিলক্ষণ প্ৰভেদ লক্ষিত হইতেছে। ভারতকার হণ ও পারসীক উভয়কেই উত্তর দিকে রাখিয়াছেন। উদ্যোগ পর্বতের ৯ অধ্যায়ে আছে-- “উত্তরাশ্চাপরে মোছাঃ ত্রু রাঃ ভারতসত্তম। যবিনাশচীনকম্বোজ দারুণ মোছজাতিয়ঃ'৷ সকৃদ গ্ৰহঃ কুলখাশ্চ হ্রণাঃ "পারসিকৈঃ সহ ॥” কিন্তু কালিদাসের সময়ে পারসীক পশ্চিমে গিয়াছে হুণ উত্তরেই আছে । হণ ও পারসীক উভয়েরই প্ৰসন্ন পূর্ব হইতে পশ্চিমে। আমার বিশ্বাস কোনও পুৱাবিৎ পণ্ডিত যদি এই দুই জাতিকে কালিদাস যে স্থান দিয়াছেন, নিরপেক্ষ ভাবে তাহার আলোচনা করেন, অর্থাৎ হ্ৰণ কাশ্মীরের কোণ হইতে কবে সরিল ও পারসীক ভারতের পশ্চিমে কবে গেল, এ সম্বন্ধে আলোচনা করেন, তবে দেখিতে পাইবেন, কালিদাস দ্বিতীয় চন্দ্রগুপ্তের বহুপূর্বে প্রাদুর্ভূত হইয়াছিলেন। অতঃপর বোধ করি ধরিয়া লইতে পারি স্ত্ৰে,কালিদাস দ্বিতীয় চন্দ্ৰগুপ্তর সহিত তুল্যকাল এমতের মূলে কিছু নাই। অন্ততঃ রঘুর দিগ্বিজয় হইতে কিছু পাওয়া যাইতেছে না । তথাপি কথাটা অন্য প্রকারে দেখিতে চেষ্টা করিব।