SRR: সাহিত্য-পরিষৎ পত্রিকা । [ ২য় সংখ্যা হইতে পারে, ইহাই নির্দিষ্ট হইয়াছে। সুতরাং কৃষ্ণরাজের এক পুরুষ পরে ইন্দ্ররাজের নাম দৃষ্ট হওয়ায় ৩য় ইন্দ্ররাজকে কৃষ্ণনৃপজ বলিয়া স্বীকার করা যাইতে পারে।” * উপরে যে দুইটী মত উদ্ধৃত করিলাম, উহার কোনটী সমীচীন বলিয়া গ্ৰহণ করা যায় না। নিখিল বাবুর কথায় যদি রাষ্ট্রকুটপতি ৩য় ইন্দ্ররাজকে ইন্দ্ৰায়ুধ ও ধৰ্ম্মপালকে তাহার সমসাময়িক বলিয়া স্বীকার করা যায়, তাহা হইলে ধৰ্ম্মপালকে ঐ সময়ের রাজা না বলিয়া তাহার নির্দিষ্টকালের বহু পরবর্তী বলিয়া স্বীকার করিতে হইবে ? কারণ রাষ্ট্রকুটপতি ৩য় ইন্দ্র ৮৩৭-৩৯ শকাব্দে রাজত্ব করিতেছিলেন, তাহা তাহার তাম্রশাসন হইতেই প্ৰমাণিত হইয়াছে ? আবার ভাণ্ডারকরের মতানুবৰ্ত্তী হইয়া ধৰ্ম্মপালকে কখনই আমরা ঐ সময়ের লোক বলিয়া স্বীকার করিতে পারি না। কারণ পূর্বেই আমরা দেখাইয়াছি যে, কনোজরাজকবি বাকৃপতি ধৰ্ম্মপালের সভাও উজ্জল করিয়াছিলেন। বাকৃপতি কান্যকুব্জাধিপ যশোবাশ্মীর সভাসদ ছিলেন এবং প্ৰতিপালক নৃপতির গৌরব-ঘোষণার উদ্দেশ্যেই "গৌড়বিধকাব্য” রচনা করেন। প্রত্নতত্ত্ববিদ রামকৃষ্ণ গোপাল ভাণ্ডারকর নিজেই স্বীকার করিয়াছেন যে, যশোবন্মা প্ৰায় ৭৫৩ খৃষ্টাব্দে (৬৭৫ শকাব্দে) ইহলোক পরিত্যাগ করেন । । কবি বাকৃপতি যখন যশোবাৰ্মা ও ধৰ্ম্মপাল উভয় নৃপতির সভায় বিদ্যমান ছিলেন, তখন ধৰ্ম্মপাল কোন মতেই ৮৩৭ শকাব্দের সমসাময়িক বা খৃষ্টীয় ১০ম শতাব্দীর “লোক হইতে পারেন না। নারায়ণপালের তাম্রশাসন ও জৈন হরিবংশবর্ণিত বচনের প্রকৃত অর্থ করিতে না পারিয়াই ভাণ্ডারকর মহাশয় ও নিখিলবাবু উভয়েই বিষম ভ্ৰমে পতিত হইয়াছেন। প্রথমতঃ-নারায়ণপালের তাম্রশাসনে এইরূপ বচন লক্ষিত হয় ‘জিত্বেন্দ্ররাজপ্ৰভূতীনিরাতী নুপার্জিতা যেন মহোদয়গ্ৰীশ্ৰীঃ । দত্ত পুনঃ সা বলিনাথ পিত্রে চক্রায়ুধায়ানতিবামনায় ৷” এই শ্লোকটীয় দুই প্রকার অর্থ করা যায়। একপক্ষে-বলি দেবরাজ ইন্দ্ৰ প্ৰভৃতি নিজ শক্রকে পরাজয় করিয়া স্বৰ্গরাজ্য উপাৰ্জন করিয়াছিলেন, পরে আবার তাঁহাই উহার পালক অনতিবামনরূপ চক্রায়ুধকে বিষ্ণুকে ; 6नशै दलिछान्नाड्ने ७थलङ श्शेम्नाछिल । অপরপক্ষে-ইন্দ্ররাজ প্রভৃতি শক্রিগণকে জয় করিয়া যাদ্ধারা। [ যে ধৰ্ম্মপাল দ্বারা ] মহোদয় বা কান্তকুজের রাজ্যশ্ৰী উপার্জিত হইয়াছিলেন, তিনিই[রাজ্যশ্ৰী] আবার তৎপিতা নাতিখৰ্ব্ব চক্রায়ুধে বলি [ উপহার ] সহ প্রদত্ত হইয়াছিলেন। অর্থাৎ দেবরাজ ইন্দ্র প্রভৃতি শক্রিগণকে পরাজয় করিয়া বলি যেমন ত্ৰিভুবনলক্ষ্মীলাভ করিয়াছিলেন, ধৰ্ম্মপালও সেইরূপ ইন্দ্ররাজ প্রভৃতি অরতিবৃন্দকে জয় করিয়া মহোদয় বা কান্তকুজ, রাজ্যলক্ষ্মী উপাৰ্জন করিয়াছিলেন। আবার বলি যেমনু পাতা চক্রায়ুধ বামনদেবকে ( সেই সমুদয়) প্ৰদান করিয়াছিলেন, ধৰ্ম্মপালও সেইরূপ ( ইন্দ্র রাজের ) পিতা নাতিখৰ্ব্ব চক্রায়ুধকে সেই ( ক্যান্যকুব্জরাজ্যলক্ষ্মী) উপহার দিয়াছিলেন।
- भूर्निांत्रांप्रत्र शेख्रिश्न `भ ९७ १७४ श्रुः ।
Dr. R. G. Bhandarkar's Report on the Search of Sanskrit Mss, 1887, p. I5.
