পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (একাদশ ভাগ).pdf/৬৫

710 s 94 à অভিধান হইতে আর আজ পৰ্যন্ত স্নায়ু শব্দের ইংরাজি প্রতিশব্দ, লইয়া অনেক রকমের বিচিত্ৰ কথা শুনিতেছি । r সুশ্রুত বলিয়াছেন-“মায়ু চতুবিধা বিদ্যাত্তিান্ত সৰ্ব্বা নিবোধ মে। : ནི་, প্ৰতানবত্যো বৃত্তাশ্চ পৃথুশ্চ শুষিরাস্তথা ॥ প্ৰতানবত্যঃ শাখাসু সর্বসন্ধিয়ুচাপ্যথ। ; " ༈ ook '.' *y বৃত্তাস্তু কওরাঃ সৰ্ব্বা বিজ্ঞেয়াঃ কুশলৈরিহ। আমাপকাশিয়ান্তেষু সন্তেী চ গুষিরা খালু। পার্থোরসি তথা পৃষ্ঠে পৃথুলাশচ শিরস্যথ ॥” (শারীরস্থান ৫ম অঃ ) পূর্বে বলিয়াছি, বৃত্তস্নায়ু Tendon এবং পৃথুলা স্নায়ু এপোনিউরোসিস। উদ্ভূত শ্লোক চিন্তাপূর্বক পাঠ করিলে জানা যাইবে.যে প্রতনবর্তী স্নায়ু Ligament এবং শুষিরা স্নায়ুষ্টuct, artist ef$3t its Cystic duct, Hepatic duct, Pancreatic duct; it reptiv 'efisit tigë Thoracie duet qe risi i erë, “arg” etcts অর্থ প্রসারণ" কৱিতে ॥৩ হইবে। বস্তির সন্নিকটস্থিত শুষিরা স্নায়ু ২টী uretter। ৯ম অধ্যায়ে ইহাই মুত্রবাহী স্নোতঃ বলিয়া কথিত । ৪ প্রকায় দায়ুর ইংরাজি প্রতিশব্দ বলা হইল। এক্ষণে “বাতবিহানাড়ী” : ইংরাজি Nerve শব্দের আয়ুৰ্ব্বোদসম্মত প্ৰতিশব্দ কি না তাহাই দেখিতে হইবে। , প্ৰৰন্ধলেখকের “বাতবিহা নাড়ী” শব্দে কোন শারীর বস্তু বুঝাইতেছে বুঝা গেল না। কেননা . আয়ুৰ্ব্বেদে শরীরের উপাদানীভূত যত বস্তুর নামোল্লেখ দেখা যায়, তন্মধ্যে বাতবিহানাড়ী নামে পৃথক কোন শারীর বস্তুর উল্লেখ নাই। হয় শিরা নয়। ধমনী, এই দুইটাই বায়ু বহন করিয়া থাকে বলিয়া অন্যান্য সংহিতা গ্রন্থে এবং শারীরতত্বের প্রধান গ্রন্থে ( সুশ্রািতসংহিতায় ) { উল্লিখিত আছে। তন্মধ্যে শিরাকে বাদ দিতে হয়, কেননা “নহি বাতং শিরাঃ কাশ্চিন্ন। পিত্তং কেবলং, তথা । , শ্লেষ্মাণং বা বহন্ত্যেতা অতঃ সর্ববহাঃ স্থতাঃ ॥” ( সুশ্রুত শারীর ৭ম স্বয়ঃ ) যাহা বস্তুতঃ সৰ্ববহ তাহাকে “বাভবহা” বলা সঙ্গত নয়। আর প্রবন্ধলেখক ৰােধ হয় বাতবাহ সিরাকে Nerve বলিতে প্ৰস্তুতও নহেন। বাতবিহানাড়ী শব্দে भर्नौ८७ङ्क्तानि কঠিন । সুশ্রুত শরীরের যাবতীয় ধমনীকে তিন ভাগ করিয়াছেন, উৰ্দ্ধৰ্গ, অধোগা ও তিৰ্য্যগঙ্গা । • তন্মধ্যে উর্দুগা ও অধোগার বাতবিহুত্বের উল্লেখ আছে। (শারীর-স্থান ৯ম অধ্যায়। ) কিন্তু তিৰ্য্যগগার বাতবিহুত্বের উল্লেখ দেখা যায় না। --(শারীর-৯ম অধ্যায়)। তবে “বাস্তবাহ, नांऊँी” कि ऐई। ७ अक्षांश शैभनौछे दा कि ? Vo Alinaea tary ( oanal ? )--VINDTțãNTES7 ܨ * আমার বােধ হয় Alimentary canal শব্দের আয়ুৰ্ব্বেৰ সন্মত প্রতিশব্দ “মহাক্ৰোতঃ” ।” . বাগৃভটের টীকাকার অরুণদত্ত “মহাস্রোতোহনুশান্দিনঃ” পাঠের টীকায় লিখিয়াছেন “भशंब्विांङः আমপাকাশয়স্থানাং” ( বাগভট নিদানস্থান ১১ অঃ ) .