,燃”"1#岛、磁*、 ,", } ಸ್ಧಿ: R F r 然蜘 ኴተí : ቆነ: ነ | I 恕 ነኽ4ኒ - 'په ، Roy, P4, ' 影臀 y r ? || . | wჭ:: ላ፡ י ויי ? ሁ ,“ዓr ' ,ኞ 'ጳ ፶'ኳ F/ 3. 席 k; Noრჭ7* ಕ್ಲಿ' ' ' ??? 'w + a. ', s' is r : 'y's ' i "y s på' - .1 ו"ר "ו,w ?, Wܙ܂ ;"ᏔᎦᏜ , , ' ' " , , ' ' 3. i '့်နီ هر با ، ! ' v 17h | ,י i t t l ". lä 密 ί 湾 11 lį, . አክ(ኅ'ዩ ' ' ' ) r E. r ï የ s f d , , , wk ל{ * , if d F. I 'e "", | ჯუზ1 * W (ኞፃ . Ꭶ:1 jl g t . 'h "' 品 , A . s YY · „ჯ“ტჯზჯეt ' s " , "” ) Tጳኒ 1'), "t " . } t 鷲 t L DBLS DD Z LESSDBBD KDSS , f .ا f 'ጽነ 4 •!,"ጊ; **** 響 , 'ኒ ጸ•, ", بد" রের জিনিস। :) পূর্বে বঙ্গের প্রতি ঘুরে নিত্য এই গ্ৰন্থ পঠিত হইত। *??? ঃীন লেখকগণ যেখানে প্ৰাচীনতম রচনার ভাব বা অর্থ সহজে বুঝিতে প .. ৰু বঙ্গভাষার সেই শৈশবকালের পদ খা শব্দবিন্যাস তৎপরবত্তী কালের জন্ম - lyric ؟ DDuY BBD D DDBBDBBDS GDBD BBBD DBDBD DDDB DDBDS ঘধিগ্রন্থ ইতে চেষ্টা করিয়াছেন। আমরা কেবল জয়গোপালকে দোষ দিই কেন? ब्रा দেখিতেছি, এরূপ শত শত জয়গোপাল কৃত্তিবাসের সেই ਕੈਸ গুপাত করিতে কত চেষ্টা কত যত্নই না করিয়াছিল! তাহারা ভাল ভাবিয়া 鷲 রিয়া গিয়াছে, এখন আমাদের নিকট তাহা অমৃতে গরালবং, সোধ হইতেছে। কুস্ক্রিন্থ Կեն গ্রামায়ণের দুইখানি প্রাচীন হস্তলিপি মিলাইলা দেখুন, কেবল পাঠান্তর নয়, অনেক স্বঙ্গেই । 搬 . " " .غة . تمتع ଖୁଁ ltas MwAA +ኳ 滋 ፴፩ ፥ *बांख, অর্থান্তর, এমন কি ছন্দের ও নিময়ের ও রূপান্তর দেখিতে পাইবেন : সাহিত্যু ቼክ 14 b, $፻፵ላk፩' ነ ነኦ 4 ، ، يا ook 3. r ፳ሱ . ' b ፆዲ “ኔ ל "ר '%; } arr م دولس ما}, r -, g Px? ty urwr i ҹ, r * a x 1. er 여 f 宗 سم d *"পরিষদ ra ट्र i * 莎 y s \ 2. سمti { 蚌 r 鹤 : e i 5 , k : ,Y, 8 ".x ხა ?" " و با A 物 h l γική rwr . حد، " {.့်...````.’{{:}; میس۔ سیسے ط - حت" &ামুরা দুই শ্রেণীর পুথি বাহির করিয়াছি ; এক শ্রেণীর পুথি ‘রত্নাকর দাসু্যর উপাখ্যান” SZiBuBD DD BDBDD BB BBD D st D ggg SKEDD BDS DDBB DBDDK S DD BDEB BsS jo 锡 „“, „Y ზჭს টুভাগ। তার পর একশ্রেণীর দুইখানি পুণি লইয়া! দেখিতেছি, অনেক স্থলেই এত অধিক 鷲 ঠান্তর যে দুইখানিকেই ভিন্ন পুথি বলিয়া সৃ:ি , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , , , শ্রণীর একখানি
- ঝুমুখিতে যে বিষয় লইয়ঃ ১০১২টী কবিতা লিখিত হ হয়।াচ্ছে, আবার সেই শ্রেণীর আর একখানি
y g ;ه 4 .'it, A "ץ hwn شبه BD Bg DBD SBD DDDS SS S uu uBBDBDS DDSDD SS gDgg DDBB BBBS DD
- მას "ტს s: 's ill : ዳ ̈ ፳!'ጶ፡'ክ 始*燃 , TI : ;
8: পুঁকিরূপ সমস্যায় পড়িয়াছি ! কৃত্তি বাসের মূল গ্ৰন্থ উদ্ধার করা ,স্যা কত কঠিন ጻ፤!ግ† స్త్రీ | 7ਹ , ਸੋ ਕਿ " " 5 ܗ ¬ܘܗܝ ܫܪ- ܡ.rܦܵܬܵܐ-ܗܶܗܡ܆ -:ܟ=ܫ ܝܕܗ݈ܝ ፲፰፻፬! বোধ ३१ ہ ممالک} :{{;न्म: p३ বুঝি:ে °[[ट्रे८द्न् ԳՀ * রষদ श्छे८छ কৃত্ত্বিন্ধু , , মায়ণ প্ৰকাশে এত বিলম্ব ঘটতেছে। পরিষদে ১৪:১৫, খানি পুথি |ংগৃহীত হৈ yyi s .3 ت۔ it. i y „ %ዘ‹ያ ;‛ '፷፫፻፵' ಟ್ಲಿ 5F- f4/96 ii r I li mala ت; ܝܗ * 2 ܟܕ؟ ဒွိ ဇွဲsဧ বর্ষের অধিক পুরাতন পুথি আসে নাই ; একেত রামায়ণের এইরূপ পুথিবিজ্ঞাষ্ট্ৰ ঠুহার উপর প্রায় পাঁচশত বর্ষের রচনা , ২৫ বর্ষের পুথি হইতে উদ্ধার করিতে যাওঃ 鲸 ধ্ৰুক্তিসঙ্গত নয়। কৃত্তিবাসী রামায়ণের মূল গ্রন্থ উদ্ধার করিতে হইলে অন্ততঃ দুইশা ঠুকি আড়াই শত বর্ষের প্রাচীন পুথি চাই। যত দিন না। এরূপ প্রাচীন পুথি সংগ্ৰন্থ ইতেছে, ততদিন কৃত্তি বাসী রামায়ণ প্ৰকাশ করা উচিত নহে। যিনি আমাদের এই I S. 1 }' ",微懿° E. কুঁধি-বিভ্ৰাট মিটাইতে পরিবেন, যিনি কৃত্তিবাসের মূল গ্ৰন্থ উদ্ধার করিতে কৃতকৃষ্ঠা
- ইবেন, তিনি বঙ্গ সাহিত্যের প্রভুত উপকার সমাধা করিবেন ; বঙ্গভাষা আঁঠা দ্বার মিন্টু المياه , , ; aنسه. . . .
" ፳፻፭ A
